Balade à roulettes : Les prés salés ouest – La Teste-de-Buch

C’est un lieu insolite du Bassin d’Arcachon. Les prés salés appelés aussi « schorre » représentent un parc naturel avec une riche biodiversité. Le paysage change aux rythmes des marées. Nous pouvons observer des oiseaux, des canards…Un conseil, apportez vos jumelles ! Ils constituent la frange haute du rivage, recouverte par la mer lors des grandes marées. On y trouve une végétation rase, qui « aime le sel ». Ils jouent un rôle très important d’où l’intérêt de les préserver. Une plage de sable borde le site au nord et un sentier de grande randonnée sur la digue. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

It is an unusual place in the Bay of Arcachon. The salt meadows also called "schorre" represent a natural park with a rich biodiversity. The landscape changes with the rhythm of the tides. We can observe birds, ducks… A tip, bring your binoculars! They constitute the high fringe of the shoreline, covered by the sea during the high tides. There is a short vegetation, which "likes salt". They play a very important role, hence the interest in preserving them A sandy beach borders the site to the north and a long-distance footpath runs along the dike. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Rambling of the Gironde.

Dies ist ein ungewöhnlicher Ort im Bassin d'Arcachon. Die auch "Schorre" genannten Salzwiesen stellen einen Naturpark mit einer reichen Artenvielfalt dar. Die Landschaft verändert sich im Rhythmus der Gezeiten. Wir können Vögel und Enten beobachten… Ein Tipp: Bringen Sie Ihr Fernglas mit! Sie bilden den oberen Rand des Ufers, der bei den großen Gezeiten vom Meer bedeckt wird. Hier findet man eine kurze Vegetation, die "salzliebend" ist. Sie spielen eine sehr wichtige Rolle, weshalb es wichtig ist, sie zu erhalten Im Norden grenzt ein Sandstrand an das Gebiet und auf dem Deich verläuft ein Fernwanderweg. Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Sessel) geeignet sind. Sie werden vom französischen Wanderverband Fédération Française

Het is een ongewone plaats in de baai van Arcachon. De schorren vormen een natuurpark met een rijke biodiversiteit. Het landschap verandert op het ritme van de getijden. We kunnen vogels observeren, eenden… Een advies: neem uw verrekijker mee! Zij vormen de hoge rand van de kustlijn, die bij vloed door de zee wordt bedekt. Er is een korte vegetatie, die "van zout houdt". Ze spelen een zeer belangrijke rol en daarom is het belangrijk ze te behouden In het noorden grenst een zandstrand aan het gebied en langs de dijk loopt een langeafstandswandelpad. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Es un lugar insólito en la bahía de Arcachon. Las praderas saladas, también llamadas "schorre", representan un parque natural con una rica biodiversidad. El paisaje cambia al ritmo de las mareas. Podemos observar aves, patos, etc. ¡Traiga sus prismáticos! Constituyen la franja alta del litoral, cubierta por el mar durante las mareas altas. La vegetación es corta y "amante de la sal". Desempeñan un papel muy importante, por lo que es importante conservarlos Una playa de arena bordea el lugar por el norte y un sendero de largo recorrido recorre el dique. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

È un luogo insolito nella baia di Arcachon. I prati salati, chiamati anche "schorre", rappresentano un parco naturale con una ricca biodiversità. Il paesaggio cambia al ritmo delle maree. Possiamo osservare uccelli, anatre, ecc. Portate il binocolo! Costituiscono la frangia alta del litorale, coperta dal mare durante le alte maree. La vegetazione è corta e "amante del sale". Svolgono un ruolo molto importante, per questo è importante preservarli Una spiaggia sabbiosa confina con il sito a nord e un sentiero pedonale a lunga percorrenza corre lungo la diga. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.