Balade à roulettes : Le Cap Ferret, de la jetée Bélisaire vers le phare – Lège-Cap-Ferret

Le Cap Ferret est le cordon de littoral qui s’avance depuis Lège Cap Ferret. Il sépare le Bassin d’Arcachon et l’Océan Atlantique. Depuis la jetée Bélisaire, un panorama extraordinaire s’offre à nous sur le Bassin d’Arcachon et la Dune du Pilat. "Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Cap Ferret is the stretch of coastline that juts out from Lège Cap Ferret. It separates the Bay of Arcachon from the Atlantic Ocean. From the Bélisaire jetty, you can enjoy an extraordinary panoramic view of the Bay of Arcachon and the Dune du Pilat. "The Balades à Roulettes® (BR®) are short, leisurely walks, with a baby carriage or small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), offered by the Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Cap Ferret ist der Küstenstreifen, der sich von Lège Cap Ferret aus erstreckt. Er trennt das Bassin d'Arcachon vom Atlantischen Ozean. Von der Anlegestelle Bélisaire aus bietet sich ein außergewöhnliches Panorama auf das Bassin d'Arcachon und die Dune du Pilat. "Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind und von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden".

Cap Ferret is de kuststrook die vanaf Lège Cap Ferret uitsteekt. Het scheidt de baai van Arcachon van de Atlantische Oceaan. Vanaf de aanlegsteiger van Bélisaire kun je genieten van een buitengewoon panoramisch uitzicht over de baai van Arcachon en de Dune du Pilat. "De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, ontspannen wandelingen, met een kinderwagen of kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), aangeboden door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Cap Ferret es el tramo de costa que sobresale de Lège Cap Ferret. Separa la bahía de Arcachon del océano Atlántico. Desde el embarcadero de Bélisaire, podrá disfrutar de una extraordinaria vista panorámica de la bahía de Arcachon y la Duna del Pilat. "Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y pausados, con cochecito o bicicleta pequeña, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Cap Ferret è il tratto di costa che si protende da Lège Cap Ferret. Separa la baia di Arcachon dall'Oceano Atlantico. Dal molo di Bélisaire si gode di una straordinaria vista panoramica sulla baia di Arcachon e sulla Dune du Pilat. "Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e piacevoli, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per le persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), offerte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde".