Balade à roulettes : La forêt du Taillan 2 – Le Taillan-Médoc
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La forêt est classée « forêt de protection » depuis 1991 et fut l’une des 1ères de Gironde à obtenir ce statut. Réservé aux massifs présentant de forts enjeux en matière environnementale, il permet à la forêt de bénéficier d’un régime forestier spécial. Il permet également de contrôler la circulation des publics par l’interdiction des véhicules motorisés sauf pour la gestion, l’exploitation et la défense de la forêt contre les incendies. "Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde".
English
The forest has been classified as a "protection forest" since 1991, and was one of the first in Gironde to obtain this status. Reserved for massifs with high environmental impact, it enables the forest to benefit from a special forestry regime. It also makes it possible to control public traffic by prohibiting motorized vehicles, except for forest management, harvesting and fire protection. "The Balades à Roulettes® (BR®) are short, leisurely walks, with a baby carriage or small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), offered by the Fédération Française de Randonnée de la Gironde".
Deutsch
Der Wald ist seit 1991 als "Schutzwald" klassifiziert und war einer der ersten Wälder der Gironde, der diesen Status erhielt. Dieser Status ist für Wälder mit hohen Umweltanforderungen reserviert und ermöglicht es dem Wald, von einem besonderen Forstregime zu profitieren. Er erlaubt auch die Kontrolle des öffentlichen Verkehrs durch das Verbot von motorisierten Fahrzeugen, außer für die Verwaltung, die Nutzung und die Verteidigung des Waldes gegen Brände. "Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Sessel) geeignet, die von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden".
Dutch
Het bos is sinds 1991 geclassificeerd als "beschermingsbos" en was een van de eerste in de Gironde die deze status kreeg. Deze status is voorbehouden aan gebieden met belangrijke milieuproblemen en maakt het mogelijk om een speciaal bosbouwregime toe te passen. Het maakt het ook mogelijk om het openbaar verkeer te regelen door gemotoriseerde voertuigen te verbieden, behalve voor het beheer, de exploitatie en de bescherming van het bos tegen brand. "De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, ontspannende wandelingen, met een kinderwagen of kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), aangeboden door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.
Español
El bosque está clasificado como "bosque de protección" desde 1991, y fue uno de los primeros de Gironda en obtener este estatus. Este estatus se reserva a las zonas que presentan problemas medioambientales importantes y permite al bosque beneficiarse de un régimen forestal especial. También permite controlar el tráfico público mediante la prohibición de vehículos motorizados, excepto para fines de gestión, explotación y defensa del bosque contra incendios. "Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y pausados, con cochecito o bicicleta pequeña, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), que ofrece la Fédération Française de Randonnée de la Gironde".
Italiano
La foresta è stata classificata come "foresta di protezione" dal 1991, ed è stata una delle prime in Gironda a ottenere questo status. Questo status è riservato alle aree che presentano problemi ambientali significativi e consente alla foresta di beneficiare di un regime forestale speciale. Inoltre, consente di controllare il traffico pubblico vietando la circolazione dei veicoli a motore, tranne che per la gestione, lo sfruttamento e la difesa della foresta dagli incendi. "Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e piacevoli, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), offerte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde".
