Sentier de la croix du loup – Saint-Priest-sous-Aixe

Cet itinéraire emprunte la moitié nord de la forêt des Loges. Il vous amènera de la Croix du Loup – toponyme mystérieux – au coeur de la forêt par une portion de la voie romaine construite au Ier siècle après J-C, et qui reliait Limoges à Saintes. Le long du chemin, une antique borne marque le passage de l'homme à cet endroit depuis des temps anciens. Parcours de 6,3 km.

This itinerary follows the northern half of the Loges forest. It will take you from the Croix du Loup – a mysterious place name – to the heart of the forest by a portion of the Roman road built in the 1st century AD, which linked Limoges to Saintes. Along the way, an ancient milestone marks the passage of man at this place since ancient times The route is 6.3 km long.

Dieser Weg führt durch die nördliche Hälfte des Waldes von Les Loges. Er führt Sie vom Croix du Loup – einem mysteriösen Ortsnamen – über einen Teil der im 1. Jahrhundert n. Chr. gebauten Römerstraße, die Limoges mit Saintes verband, ins Herz des Waldes. Entlang des Weges markiert ein antiker Grenzstein, dass die Menschen schon seit langer Zeit an dieser Stelle vorbeigekommen sind 6,3 km lange Strecke.

Deze route volgt de noordelijke helft van het bos van Loges. Hij brengt u van het Croix du Loup – een mysterieuze plaatsnaam – naar het hart van het bos via een deel van de Romeinse weg die in de 1e eeuw na Christus werd aangelegd en die Limoges met Saintes verbond. Onderweg markeert een oude mijlpaal de passage van de mens op deze plek sinds de oudheid De route is 6,3 km lang.

Esta ruta sigue la mitad norte del bosque de Loges. Le llevará desde la Croix du Loup -un misterioso topónimo- hasta el corazón del bosque a través de un tramo de la calzada romana construida en el siglo I d.C., que unía Limoges con Saintes. A lo largo del camino, un antiguo hito marca el paso del hombre por este lugar desde tiempos remotos El recorrido es de 6,3 km.

Questo percorso segue la metà settentrionale della foresta di Loges. Vi condurrà dalla Croix du Loup – un nome misterioso – al cuore della foresta attraverso una parte della strada romana costruita nel I secolo d.C., che collegava Limoges a Saintes. Lungo il percorso, un'antica pietra miliare segna il passaggio dell'uomo in questo luogo fin dai tempi antichi Il percorso è lungo 6,3 km.