Balade à roulettes : Boucle d'Arsac – Arsac

Le vignoble d’Arsac fait partie de deux appellations prestigieuses, Margaux et Haut-Médoc, qui se rapprochent beaucoup par la qualité de leurs vins, et dont les caractéristiques proviennent des deux cépages majeurs, le Cabernet-Sauvignon et le Merlot. La randonnée pédestre vous permet de découvrir la nature, les plantes, fleurs et arbres, oiseaux et peut-être écureuils, biches ou chevreuils. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

The Arsac vineyard is part of two prestigious appellations, Margaux and Haut-Médoc, which are very similar in the quality of their wines, and whose characteristics come from the two major grape varieties, Cabernet-Sauvignon and Merlot. Hiking allows you to discover nature, plants, flowers and trees, birds and perhaps squirrels, deer or roe deer. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bike, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Rambling of the Gironde.

Die Weinberge von Arsac gehören zu zwei prestigeträchtigen Appellationen, Margaux und Haut-Médoc, die sich in der Qualität ihrer Weine sehr ähneln und deren Eigenschaften von den beiden Hauptrebsorten Cabernet-Sauvignon und Merlot herrühren. Beim Wandern können Sie die Natur entdecken, Pflanzen, Blumen und Bäume, Vögel und vielleicht Eichhörnchen, Rehe oder Hirsche. Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Menschen mit eingeschränkter Mobilität (im Sessel) geeignet sind und vom französischen Wanderverband Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden.

De wijngaard van Arsac maakt deel uit van twee prestigieuze appellations, Margaux en Haut-Médoc, die qua kwaliteit van hun wijnen sterk op elkaar lijken en waarvan de kenmerken afkomstig zijn van de twee belangrijkste druivenrassen, cabernet sauvignon en merlot. Tijdens het wandelen ontdekt u de natuur, planten, bloemen en bomen, vogels en misschien eekhoorns, herten of reeën. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Franse Federatie van Wandelaars van de Gironde.

El viñedo de Arsac forma parte de dos prestigiosas denominaciones, Margaux y Haut-Médoc, muy similares en cuanto a la calidad de sus vinos, y cuyas características provienen de las dos principales variedades de uva, Cabernet-Sauvignon y Merlot. Caminar permite descubrir la naturaleza, las plantas, las flores y los árboles, los pájaros y quizás las ardillas, los ciervos o los corzos. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Federación Francesa de Senderismo de la Gironda.

Il vigneto Arsac fa parte di due prestigiose denominazioni, Margaux e Haut-Médoc, molto simili per la qualità dei loro vini, le cui caratteristiche derivano dai due vitigni principali, il Cabernet-Sauvignon e il Merlot. Camminare permette di scoprire la natura, le piante, i fiori e gli alberi, gli uccelli e magari gli scoiattoli, i cervi o i caprioli. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per le persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Federazione Francese del Rambling della Gironda.