Balade à pied n°51 – Du sable au roc – Rivarennes

L'itinéraire est un savant mélange entre sable et pierre. Le cheminement sableux longeant la Creuse que l'on devine laisse la place à un sentier pierreux qui grimpe en sous-bois. Sur les hauteurs, à l'emplacement d'anciennes vignes, se dessinent le bourg dans la végétation.

The itinerary is a clever mix between sand and stone. The sandy path along the Creuse that can be guessed gives way to a stony path that climbs into the undergrowth. On the heights, on the site of old vineyards, the village is outlined in the vegetation.

Die Route ist eine geschickte Mischung aus Sand und Stein. Der sandige Weg entlang der Creuse, die man erahnen kann, wird von einem steinigen Pfad abgelöst, der durch das Unterholz hinaufsteigt. Auf den Anhöhen, wo sich früher Weinberge befanden, zeichnet sich der Ort in der Vegetation ab.

De route is een slimme mix van zand en steen. Het zandpad langs de Creuse dat te zien is, maakt plaats voor een stenig pad dat in het kreupelhout klimt. Op de hoogten, op de plaats van voormalige wijngaarden, ligt de stad in het groen.

La ruta es una inteligente mezcla de arena y piedra. El camino arenoso que se ve a lo largo de la Creuse da paso a un sendero pedregoso que se adentra en la maleza. En las alturas, en el emplazamiento de antiguos viñedos, la ciudad se perfila en la vegetación.

Il percorso è un sapiente mix di sabbia e pietra. Il sentiero sabbioso lungo la Creuse che si intravede lascia il posto a un sentiero sassoso che si inerpica nel sottobosco. Sulle alture, sul sito di ex vigneti, la città si delinea nella vegetazione.