Balade à pied n°32 – Circuit du viaduc – Le Blanc

Au départ de l’ancien château médiéval de château Naillac, aujourd’hui espace de valorisation du patrimoine, l'itinéraire rejoint la Creuse et l'ancienne voie ferrée transformée en Voie Verte. Il emprunte le viaduc, symbole de l’histoire ferroviaire qui a marqué la ville du Blanc. Entre ville haute et ville basse, l’itinéraire offre de magnifiques panoramas.

Starting from the old medieval castle of Château Naillac, today a space for heritage development, the itinerary joins the Creuse River and the old railroad transformed into a Greenway. It follows the viaduct, symbol of the railway history that marked the city of Le Blanc. Between the upper and lower town, the route offers magnificent panoramas.

Ausgehend von der ehemaligen mittelalterlichen Burg Château Naillac, die heute ein Ort der Aufwertung des Kulturerbes ist, führt der Weg zur Creuse und zur ehemaligen Eisenbahnstrecke, die in einen Voie Verte umgewandelt wurde. Sie führt über das Viadukt, ein Symbol der Eisenbahngeschichte, die die Stadt Le Blanc geprägt hat. Zwischen Ober- und Unterstadt bietet die Route herrliche Panoramen.

De route begint bij het voormalige middeleeuwse kasteel van Château Naillac, nu een erfgoedontwikkelingsgebied, en sluit aan op de Creuse en de voormalige spoorlijn, die is omgevormd tot een Voie Verte. Het volgt het viaduct, een symbool van de spoorweggeschiedenis die de stad Le Blanc heeft getekend. Tussen de boven- en benedenstad biedt de route prachtige panorama's.

Partiendo del antiguo castillo medieval de Château Naillac, convertido en centro patrimonial, la ruta une el Creuse y la antigua línea de ferrocarril, ahora transformada en una Voie Verte. Sigue el viaducto, símbolo de la historia ferroviaria que ha marcado la ciudad de Le Blanc. Entre la ciudad alta y la baja, la ruta ofrece magníficos panoramas.

Partendo dall'antico castello medievale di Château Naillac, oggi centro del patrimonio, il percorso si unisce alla Creuse e alla vecchia linea ferroviaria, trasformata in Voie Verte. Segue il viadotto, simbolo della storia ferroviaria che ha segnato la città di Le Blanc. Tra la città alta e quella bassa, il percorso offre magnifici panorami.