Balade à pied n°21 – Du parc à la forêt – Azay-le-Ferron

Cette randonnée dans la forêt de feuillus de Tours-Peuilly, propriété de la famille Hersent-Luzarche possédant le château d’Azay-le-Ferron, offre des points d'intérêt inattendus : monument dédié à la résistance, étang enserré en sous bois et des aperçus vers la réserve de la Haute-Touche.

This hike in the deciduous forest of Tours-Peuilly, property of the Hersent-Luzarche family owning the castle of Azay-le-Ferron, offers unexpected points of interest: monument dedicated to the resistance, pond enclosed in undergrowth and glimpses towards the Haute-Touche reserve.

Diese Wanderung durch den Laubwald von Tours-Peuilly, der der Familie Hersent-Luzarche gehört, die das Schloss Azay-le-Ferron besitzt, bietet unerwartete Sehenswürdigkeiten: ein Denkmal, das dem Widerstand gewidmet ist, einen im Unterholz eingeschlossenen Teich und Ausblicke auf das Naturschutzgebiet Haute-Touche.

Deze wandeling in het loofbos van Tours-Peuilly, eigendom van de familie Hersent-Luzarche die het kasteel van Azay-le-Ferron bezit, biedt onverwachte bezienswaardigheden: een monument gewijd aan het verzet, een in het kreupelhout ingesloten vijver en blikken in de richting van het reservaat van de Haute-Touche.

Este paseo por el bosque caducifolio de Tours-Peuilly, propiedad de la familia Hersent-Luzarche, propietaria del castillo de Azay-le-Ferron, ofrece puntos de interés inesperados: un monumento dedicado a la resistencia, un estanque encerrado en la maleza y vistas hacia la reserva de la Haute-Touche.

Questa escursione nella foresta di latifoglie di Tours-Peuilly, proprietà della famiglia Hersent-Luzarche che possiede il castello di Azay-le-Ferron, offre punti di interesse inaspettati: un monumento dedicato alla resistenza, uno stagno racchiuso nel sottobosco e scorci verso la riserva della Haute-Touche.