Balade à Haussimont – Haussimont

Village fleuri 4 Fleurs Véritable oasis au milieu de la plaine, le village ne s'endort pas sur ses lauriers, comme le montre l'ambitieux programme de développement durable portant sur trois lieux. Côté Sommesous, près du calvaire, création d'une zone d'accueil au jardin humide que surplombe la passerelle et qui sert de départ à la balade le long de la rivière. Au monument aux Morts, ouverture d'une place publique avec pavage, bassin, fontaine, haies colorées et verger conservatoire. Au bout du lotissement, côté Montepreux, aménagement d'un jardin public avec mail d'érables, jeux d'échecs et de dames géants. S'ajoutent les 15 hectares plantés d'arbres pour une vocation pédagogique.

Haussimont is a rural village located in the heart of the Champagne crayeuse. Everyone enthusiastically takes part in the planting of flowers both in their houses and in the village. The originality of this village lies in the organisation of the houses: none of them face the street. The farms stood very close to each other, and the inner courtyard enclosed the animals, leaving almost no opening on to public areas. To change this situation, due to old farming practices, the inhabitants have decided to open their courtyards and plant flowers in the village. Today everything has changed: parks have opened up and thousands of flowers are a delight to walkers. For over 20 years now, Haussimont has won many "In Bloom" prizes!

Mit Blumen geschmücktes Dorf 4 Blumen Das Dorf, eine wahre Oase inmitten der Ebene, ruht sich nicht auf seinen Lorbeeren aus, wie das ehrgeizige Programm zur nachhaltigen Entwicklung zeigt, das sich auf drei Orte bezieht. Auf der Seite von Sommesous, in der Nähe des Kalvarienbergs, wird ein Empfangsbereich im Feuchtgarten eingerichtet, der von der Fußgängerbrücke überspannt wird und als Ausgangspunkt für einen Spaziergang entlang des Flusses dient. Am Kriegerdenkmal Eröffnung eines öffentlichen Platzes mit Pflasterung, Wasserbecken, Brunnen, bunten Hecken und einem erhaltenden Obstgarten. Am Ende der Siedlung, auf der Seite von Montepreux, wird ein öffentlicher Garten mit Ahornbäumen und riesigen Schach- und Damespielen angelegt. Hinzu kommen 15 Hektar, die mit Bäumen zu pädagogischen Zwecken bepflanzt sind.

4-Bloemen dorp Als echte oase in het midden van de vlakte rust het dorp niet op zijn lauweren, zoals blijkt uit het ambitieuze programma voor duurzame ontwikkeling op drie gebieden. Aan de kant van Sommesous, bij de Calvarieberg, is een ontvangstruimte gecreëerd in de natte tuin die over de loopbrug hangt en als vertrekpunt dient voor een wandeling langs de rivier. Bij het oorlogsmonument een openbaar plein met bestrating, vijver, fontein, gekleurde hagen en een serreboomgaard. Aan het einde van de woonwijk, aan de kant van Montepreux, een openbare tuin met een esdoornhal, schaakspel en reuzendammen. Daarnaast is er 15 hectare beplant met bomen voor educatieve doeleinden.

Pueblo de 4 flores Auténtico oasis en medio de la llanura, el pueblo no se duerme en los laureles, como demuestra el ambicioso programa de desarrollo sostenible que abarca tres áreas. En el lado de Sommesous, cerca del Calvario, se ha creado una zona de recepción en el jardín húmedo que sobresale de la pasarela y que sirve de punto de partida para un paseo por el río. En el monumento a la guerra, una plaza pública con pavimento, estanque, fuente, setos de colores y un huerto conservador. Al final de la urbanización, en el lado de Montepreux, un jardín público con un centro comercial de arces, ajedrez y damas gigantes. Además, hay 15 hectáreas plantadas con árboles con fines educativos.

Villaggio dei 4 fiori Vera e propria oasi in mezzo alla pianura, il villaggio non riposa sugli allori, come dimostra l'ambizioso programma di sviluppo sostenibile che copre tre aree. Sul lato Sommesous, vicino al Calvario, è stata creata un'area di accoglienza nel giardino umido che sovrasta la passerella e che serve come punto di partenza per una passeggiata lungo il fiume. Presso il monumento ai caduti, una piazza pubblica con pavimentazione, laghetto, fontana, siepi colorate e un giardino d'inverno. Alla fine del complesso residenziale, sul lato di Montepreux, un giardino pubblico con una galleria di aceri, scacchi e dama gigante. Inoltre, ci sono 15 ettari piantati con alberi a scopo educativo.