Autour de Sauvelade – Sauvelade

Cette randonnée facile est idéale pour une sortie en famille et permet de découvrir les trésors historiques du secteur. Vous longerez l’incontournable église cistercienne du XIIIᵉ siècle et son abbaye, reconstruite au XVIIIᵉ siècle, avant d’admirer le pont romain qui enjambe le Laà. Le parcours croise également le célèbre chemin de Saint-Jacques de Compostelle, riche en histoire et en patrimoine. Entre patrimoine et nature, vous pourrez profiter des paysages champêtres du coteau, faire une halte au bord de l’eau et savourer un moment de calme et de détente en pleine nature.

An easy hike to discover with the family the unmissable 13th century Cistercian church and its abbey rebuilt in the 18th century, as well as the Roman bridge over the Laà. It is also an opportunity to take advantage of the rural landscapes of this discreet hillside, and to make a stop at the water's edge.

Auf dieser einfachen Wanderung können Sie mit Ihrer Familie die unumgängliche Zisterzienserkirche aus dem 13. Jahrhundert, die im 18. Jahrhundert wiederaufgebaute Abtei und die römische Brücke über den Laà entdecken. Sie können auch die ländliche Landschaft dieses unauffälligen Hügels genießen und am Ufer des Flusses Halt machen.

Een gemakkelijke wandeling voor het hele gezin om de 13e-eeuwse cisterciënzerkerk en de abdij, herbouwd in de 18e eeuw, evenals de Romeinse brug over de rivier de Laà te ontdekken. Dit is ook een gelegenheid om te genieten van het landelijke landschap van deze bescheiden heuvelrug en een pauze te nemen bij het water.

Un paseo fácil para toda la familia para descubrir la iglesia cisterciense del siglo XIII y su abadía, reconstruida en el siglo XVIII, así como el puente romano sobre el río Laà. Esta es también una oportunidad para disfrutar del paisaje rural de esta ladera sin pretensiones, y tomar un descanso junto al agua.

Questa facile escursione è ideale per una gita in famiglia e permette di scoprire i tesori storici della zona. Passerete accanto alla chiesa cistercense del XIII secolo e alla sua abbazia, ricostruita nel XVIII secolo, prima di ammirare il ponte romano sul Laà. L'itinerario attraversa anche il famoso Cammino di Santiago di Compostela, ricco di storia e patrimonio. Tra patrimonio e natura, potrete godervi i paesaggi pastorali delle colline, fermarvi in riva al mare e assaporare un momento di calma e relax nel cuore della natura.