Autour de la Couade – Troche

Après un départ place de la République près de la Mairie et un passage à la Table d'Orientation face aux Monédières, vous admirez la Couade emblème de la commune, trônant sur le puits aux abords de l'église. Les chemins boisés et ombragés vous mènent à l'étang de la Rechèze et à la Chartreuse du Glandier que vous surplombez en prenant de la hauteur en direction du village de la Grange Vieille.

After setting off from Place de la République, near the town hall, and passing by the viewpoint indicator facing the Monédières mountains, you can admire the Couade, the town's emblem, enthroned on the well near the church. Wooded, shady paths lead you to the Rechèze pond and the Chartreuse du Glandier, which you overlook as you climb towards the village of Grange Vieille.

Nach dem Start am Place de la République in der Nähe des Rathauses und einem Besuch der Orientierungstafel mit Blick auf die Monédières bewundern Sie die Couade, das Wahrzeichen der Gemeinde, die auf dem Brunnen am Rande der Kirche thront. Die schattigen Waldwege führen Sie zum Étang de la Rechèze und zur Chartreuse du Glandier, die Sie überblicken, wenn Sie in Richtung des Dorfes La Grange Vieille an Höhe gewinnen.

Na het vertrek vanaf de Place de la République bij het gemeentehuis en het passeren van de uitkijkpost met uitzicht op de bergen van Monédières, kun je de Couade bewonderen, het embleem van de stad, die op de put bij de kerk troont. De beboste, schaduwrijke paden leiden je naar de vijver van Rechèze en de Chartreuse du Glandier, die je kunt overzien terwijl je naar het dorp Grange Vieille klimt.

Tras salir de la plaza de la República, cerca del ayuntamiento, y visitar el mirador que da a los montes Monédières, podrá admirar la Couade, emblema de la ciudad, entronizada en el pozo cercano a la iglesia. Los senderos arbolados y sombreados le conducirán al estanque de Rechèze y a la Chartreuse du Glandier, que podrá contemplar mientras asciende hacia el pueblo de Grange Vieille.

Dopo essere partiti da Place de la République, vicino al municipio, e aver superato l'indicatore del punto di vista che si affaccia sulle montagne Monédières, si può ammirare la Couade, emblema della città, in trono sul pozzo vicino alla chiesa. I sentieri boscosi e ombreggiati conducono allo stagno di Rechèze e alla Chartreuse du Glandier, che si può ammirare salendo verso il villaggio di Grange Vieille.