Autour de la céramique – Écuisses

La balade « Autour de la céramique » vous fera découvrir le charmant village d’Écuisses en empruntant routes et chemins agricoles. Elle vous mènera à proximité de la Villa Perrusson, ancienne demeure bourgeoise de la fin du XIXe siècle et de la cité ouvrière Perrusson-Desfontaines, tout en profitant de la Voie Verte qui longe le Canal du Centre.

The walk " Around the ceramics " will make you discover the charming village of Écuisses by taking roads and agricultural paths. It will lead you near the Villa Perrusson, an old bourgeois residence of the end of the XIXth century and the working-class city Perrusson-Desfontaines, while taking advantage of the Green Way which goes along the Canal du Centre.

Die Wanderung "Rund um die Keramik" führt Sie über Straßen und landwirtschaftliche Wege durch das charmante Dorf Écuisses. Jahrhunderts und der Arbeitersiedlung Perrusson-Desfontaines, während Sie den Voie Verte entlang des Canal du Centre genießen.

De wandeling "Rondom keramiek" voert u door het charmante dorp Écuisses langs wegen en boerenpaden. Het brengt u in de buurt van de Villa Perrusson, een oude burgerwoning uit het einde van de 19e eeuw, en de arbeiderswijk Perrusson-Desfontaines, terwijl u profiteert van de Voie Verte die langs het Canal du Centre loopt.

El paseo "En torno a la cerámica" le llevará por el encantador pueblo de Écuisses a lo largo de carreteras y caminos agrícolas. Le llevará cerca de la Villa Perrusson, antigua residencia burguesa de finales del siglo XIX, y de la urbanización popular Perrusson-Desfontaines, aprovechando la Voie Verte que bordea el Canal du Centre.

La passeggiata "Intorno alla ceramica" vi condurrà attraverso l'incantevole villaggio di Écuisses, lungo strade e sentieri agricoli. Vi porterà vicino a Villa Perrusson, un'antica residenza borghese della fine del XIX secolo, e al complesso di case popolari Perrusson-Desfontaines, sfruttando la Voie Verte che costeggia il Canal du Centre.