AUTOUR DE CAUPENNE

À Caupenne d'Armagnac, dans le nord-ouest du Gers, vous découvrirez notamment un artisan potier au village, l’église d’Espagnet, le village typique de Salles d’Armagnac et le circuit automobile de Nogaro. – descendre à droite de l’église par la petite route encaissée, passer près d’un lavoir et continuer tout droit sur 800m (à droite une réserve naturelle). – à la croisée prendre à gauche le chemin caillouteux sur 850m, passer une intersection et arriver au deuxième croisement. *à droite 500m l’église d’Espagnet – tourner à gauche, puis suivre la route à droite, après une maison, s’engager à gauche sur le chemin herbeux en lisière du bois (palombière, silence). Prendre la route à droite puis le chemin à gauche, il devient encaissé, couper le D147 et continuer en face. – après la maison au crépi orangé, prendre à gauche le chemin caillouteux et atteindre les bâtiments agricoles. *variante : (circuit de 8km) continuer tout droit et rejoindre « Janborde ». – prendre le chemin de terre à droite, franchir le gué, à la croisée des chemins, partir à gauche à travers une peupleraie et continuer sur le chemin caillouteux, emprunter la route à droite, passer le pont, poursuivre pour franchir le « Midour » pour arriver à un ancien moulin. – prendre le chemin à gauche et déboucher sur une route *à droite 1km le village de Salles d’Armagnac ; – tourner à gauche puis le chemin blanc à gauche et rejoindre une peupleraie. – bifurquer à gauche dans la plantation et continuer par le chemin herbeux le long des peupliers. Au bout de la plantation, franchir la passerelle en béton et poursuivre sur le chemin de terre qui mène à la ferme « Janborde ». – prendre la route à droite, emprunter le D147 à gauche et remonter pour rejoindre le point de départ.

In Caupenne d'Armagnac, in the north-western part of the Gers, you will discover a potter's workshop in the village, the church of Espagnet, the typical village of Salles d'Armagnac and the motor racing circuit of Nogaro – go down to the right of the church by the small road, pass near a wash house and continue straight on 800m (on the right a natural reserve). – at the crossroads turn left onto the stony road for 850m, pass an intersection and arrive at the second crossroads. *on the right 500m the church of Espagnet – turn left, then follow the road to the right, after a house, turn left on the grassy path at the edge of the wood (pigeon house, silence). Take the road to the right and then the path to the left, it becomes steep, cut the D147 and continue opposite. – after the house with the orange roughcast, take on the left the stony track and reach the farm buildings. *variant : (8km circuit) go straight on and join "Janborde". – take the dirt track on the right, cross the ford, at the crossroads, go left through a poplar grove and continue on the stony track, take the road on the right, cross the bridge, continue to cross the "Midour" to reach an old mill. – take the path on the left and you will come to a road *1km to the right is the village of Salles d'Armagnac; – turn left then the white track on the left and join a poplar grove. – turn left into the plantation and continue along the grassy path alongside the poplars. At the end of the plantation, cross the concrete footbridge and continue on the dirt track that leads to the farm "Janborde". – take the road to the right, turn left onto the D147 and walk up to the starting point.

In Caupenne d'Armagnac im Nordwesten des Gers entdecken Sie u. a. einen Töpferhandwerker im Dorf, die Kirche von Espagnet, das typische Dorf Salles d'Armagnac und die Autorennstrecke von Nogaro – gehen Sie rechts von der Kirche auf der kleinen, schmalen Straße hinunter, vorbei an einem Waschplatz und 800 m weiter geradeaus (rechts ist ein Naturschutzgebiet). – an der Kreuzung links den steinigen Weg 850 m weitergehen, über eine Kreuzung hinweg bis zur zweiten Kreuzung. *rechts 500m die Kirche von Espagnet – links abbiegen, dann der Straße rechts folgen, nach einem Haus links in den grasbewachsenen Weg am Waldrand einbiegen (Palombière, Stille). Nehmen Sie die Straße nach rechts und dann den Weg nach links, der in eine Schlucht mündet, kreuzen Sie die D147 und gehen Sie geradeaus weiter. – nach dem orange verputzten Haus links auf den steinigen Weg abbiegen und die landwirtschaftlichen Gebäude erreichen. *variante: (8 km langer Rundweg) Gehen Sie geradeaus weiter und erreichen Sie "Janborde". – nehmen Sie den Feldweg nach rechts, überqueren Sie die Furt, gehen Sie an der Kreuzung nach links durch einen Pappelwald und weiter auf dem steinigen Weg, nehmen Sie die Straße nach rechts, überqueren Sie die Brücke, gehen Sie weiter, um den "Midour" zu überqueren und zu einer alten Mühle zu gelangen. – nehmen Sie den Weg nach links und münden Sie auf eine Straße *rechts 1 km das Dorf Salles d'Armagnac ; – links abbiegen, dann den weißen Weg nach links und zu einer Pappelplantage gelangen. – biegen Sie links in die Plantage ab und gehen Sie auf dem Grasweg entlang der Pappeln weiter. Am Ende der Plantage überqueren Sie die Betonbrücke und gehen auf dem Feldweg weiter, der zum Bauernhof "Janborde" führt. – nehmen Sie die Straße nach rechts, biegen Sie links auf die D147 ab und gehen Sie bergauf, um zum Ausgangspunkt zu gelangen.

In Caupenne d'Armagnac, in het noordwesten van de Gers, ontdekt u een pottenbakker in het dorp, de kerk van Espagnet, het typische dorpje Salles d'Armagnac en het autocircuit van Nogaro – ga rechts van de kerk de kleine, smalle weg af, passeer een washuis en ga 800 m rechtdoor (rechts is een natuurgebied). – op het kruispunt linksaf de steenachtige weg volgen gedurende 850 m, een kruispunt passeren en aankomen op het tweede kruispunt. *rechtsaf 500m naar de kerk van Espagnet – linksaf, dan de weg naar rechts volgen, na een huis linksaf het graspad aan de rand van het bos op (palombière, stilte). Neem de weg naar rechts en dan het pad naar links, het wordt steil, steek de D147 over en ga aan de overkant verder. – na het huis met oranje pleisterkalk gaat u linksaf het stenige pad op en bereikt u de boerderijgebouwen. *variatie: (8km circuit) ga rechtdoor en voeg in op "Janborde". – neem het zandpad rechts, steek de doorwaadbare plaats over, ga bij het kruispunt naar links door een populierenbos en vervolg het stenige pad, neem de weg rechts, steek de brug over, ga verder om de "Midour" over te steken en een oude molen te bereiken. – neem het pad links en je komt bij een weg *1km naar rechts ligt het dorp Salles d'Armagnac; – linksaf, dan het witte pad links en naar een populierenbos. – sla linksaf de plantage in en volg het graspad langs de populieren. Aan het einde van de plantage steekt u de betonnen loopbrug over en vervolgt u het zandpad dat naar de boerderij "Janborde" leidt. – neem de weg naar rechts, sla linksaf de D147 op en klim terug naar het beginpunt.

En Caupenne d'Armagnac, al noroeste del Gers, descubrirá un alfarero en el pueblo, la iglesia de Espagnet, el pueblo típico de Salles d'Armagnac y el circuito automovilístico de Nogaro – bajar a la derecha de la iglesia por la pequeña y estrecha carretera, pasar junto a un lavadero y seguir recto 800 m (a la derecha hay una reserva natural). – en el cruce girar a la izquierda por el camino pedregoso durante 850 m, pasar un cruce y llegar al segundo cruce. *girar a la derecha 500m hasta la iglesia de Espagnet – girar a la izquierda, luego seguir la carretera a la derecha, después de una casa, girar a la izquierda por el camino herboso en el borde del bosque (palombière, silencio). Tomar la carretera a la derecha y luego el camino a la izquierda, se vuelve empinado, cruzar la D147 y continuar enfrente. – después de la casa con tejado naranja, gire a la izquierda por el camino pedregoso y llegue a los edificios de la granja. *variante: (circuito de 8 km) seguir recto y unirse a "Janborde". – tomar el camino de tierra a la derecha, cruzar el vado, en el cruce, ir a la izquierda a través de una alameda y continuar por el camino pedregoso, tomar la carretera a la derecha, cruzar el puente, continuar hasta cruzar el "Midour" para llegar a un antiguo molino. – tome el camino de la izquierda y llegará a una carretera *a 1 km a la derecha se encuentra el pueblo de Salles d'Armagnac; – girar a la izquierda y luego la pista blanca a la izquierda y unirse a una alameda. – gire a la izquierda en la plantación y continúe por el camino herboso junto a los álamos. Al final de la plantación, cruce la pasarela de hormigón y continúe por el camino de tierra que lleva a la granja "Janborde". – tome la carretera de la derecha, gire a la izquierda por la D147 y vuelva a subir hasta el punto de partida.

A Caupenne d'Armagnac, nel nord-ovest del Gers, scoprirete un vasaio nel villaggio, la chiesa di Espagnet, il tipico villaggio di Salles d'Armagnac e il circuito automobilistico di Nogaro – scendere a destra della chiesa sulla piccola e stretta strada, passare accanto a un lavatoio e proseguire dritto per 800 m (sulla destra c'è una riserva naturale). – all'incrocio girare a sinistra sulla strada sassosa per 850 m, superare un incrocio e arrivare al secondo incrocio. *girare a destra per 500 m fino alla chiesa di Espagnet – girare a sinistra, poi seguire la strada a destra, dopo una casa, girare a sinistra sul sentiero erboso ai margini del bosco (palombière, silenzio). Prendere la strada a destra e poi il sentiero a sinistra, che diventa ripido, attraversare la D147 e proseguire di fronte. – dopo la casa con copertura arancione, svoltate a sinistra sul sentiero sassoso e raggiungete gli edifici della fattoria. *variante: (circuito di 8 km) proseguire dritto e raggiungere "Janborde". – prendere la strada sterrata a destra, attraversare il guado, all'incrocio andare a sinistra attraverso un pioppeto e continuare sulla pista sassosa, prendere la strada a destra, attraversare il ponte, continuare ad attraversare il "Midour" per raggiungere un vecchio mulino. – prendete il sentiero a sinistra e arriverete a una strada *a 1 km sulla destra si trova il villaggio di Salles d'Armagnac; – svoltare a sinistra, quindi seguire la pista bianca sulla sinistra e raggiungere un pioppeto. – svoltate a sinistra nella piantagione e proseguite lungo il sentiero erboso che costeggia i pioppi. Alla fine della piantagione, attraversate la passerella di cemento e proseguite sul sentiero sterrato che conduce alla fattoria "Janborde". – prendere la strada a destra, girare a sinistra sulla D147 e risalire al punto di partenza.