Clamecy-Vézelay-Clamecy – Clamecy

Ce circuit relie Clamecy à Vézelay, et permet de découvrir quelques sites intéressants avec entre autre la véloroute du canal du nivernais qui offre une vue imprenable sur les roches de Basseville, , la chartreuse de Basseville qui autrefois était un accueil de pèlerin de St jacques de Compostelle, Coulanges sur Yonne avec sa guinguette en bord de l'yonne ou une halte s'impose pour se désaltérer, puis plus loin le château de Faulin ou fut tourné le film "la grande vadrouille", puis Vézelay avec sa basilique, et en redescendant le site préhistorique des dinosaures de Cardoland à chamoux. C'est aussi un circuit assez sportif car il présente quelques dénivelés, notamment sur la montée à Vézelay.

This circuit connects Clamecy to Vézelay, and allows to discover some interesting sites with among other things the bicycle route of the canal of the nivernais which offers an impregnable view on the rocks of Basseville, the chartreuse of Basseville which formerly was a reception of pilgrim of St jacques of Compostelle, Coulanges sur Yonne with its guinguette on the edge of the Yonne where a halt is necessary to quench your thirst, then further on the castle of Faulin where the film "la grande vadrouille" was shot, then Vézelay with its basilica, and while going down again the prehistoric site of the dinosaurs of Cardoland to chamoux. It is also a rather sporting circuit because it presents some unevenness, in particular on the rise to Vézelay.

Diese Route verbindet Clamecy mit Vézelay und führt Sie an einigen interessanten Orten vorbei, darunter die Fahrradroute des Canal du Nivernais, die einen atemberaubenden Blick auf die Felsen von Basseville bietet, das Kartäuserkloster von Basseville, das einst Pilgern auf dem Weg nach Santiago de Compostela Unterkunft bot, Coulanges sur Yonne mit seiner Guinguette am Ufer der Yonne, wo man einen Zwischenstopp einlegen sollte, um seinen Durst zu löschen, dann weiter zum Schloss Faulin, wo der Film "la grande vadrouille" gedreht wurde, dann Vézelay mit seiner Basilika und auf dem Weg nach unten die prähistorische Dinosaurierstätte Cardoland in Chamoux. Es ist auch eine recht sportliche Tour, da sie einige Höhenunterschiede aufweist, insbesondere auf dem Weg nach Vézelay.

Dit circuit verbindt Clamecy met Vézelay, en stelt u in staat om enkele interessante sites te ontdekken, waaronder de fietsroute van het kanaal Nivernais, die een adembenemend uitzicht biedt op de rotsen van Basseville, en het Charterhouse van Basseville, dat ooit een herberg was voor pelgrims op weg naar St Jacques de Compostelle, Coulanges sur Yonne met zijn guinguette aan de oever van de Yonne waar een stop nodig is om de dorst te lessen, dan verder het kasteel van Faulin waar de film "la grande vadrouille" is opgenomen, dan Vézelay met zijn basiliek, en op de weg naar beneden de prehistorische vindplaats van de dinosauriërs van Cardoland in Chamoux. Het is ook een nogal sportief circuit omdat het wat oneffenheden vertoont, met name bij de aanloop naar Vézelay.

Este circuito une Clamecy con Vézelay, y permite descubrir algunos lugares interesantes, como la ruta ciclista del Canal del Nivernais, que ofrece una vista impresionante de las rocas de Basseville, y la Cartuja de Basseville, que en su día fue albergue de peregrinos camino de Santiago de Compostela, Coulanges sur Yonne con su guinguette a orillas del río Yonne donde es necesario hacer una parada para saciar la sed, más adelante el castillo de Faulin donde se rodó la película "la grande vadrouille", luego Vézelay con su basílica, y a la bajada el yacimiento prehistórico de los dinosaurios de Cardoland en Chamoux. También es un circuito bastante deportivo porque presenta algunos desniveles, en particular en la subida a Vézelay.

Questo circuito collega Clamecy a Vézelay e permette di scoprire alcuni siti interessanti, tra cui la pista ciclabile del canale del Nivernais, che offre una vista mozzafiato sulle rocce di Basseville, e la Certosa di Basseville, un tempo ostello dei pellegrini diretti a St Jacques de Compostelle, Coulanges sur Yonne con la sua guinguette sulle rive del fiume Yonne dove è necessario fermarsi per dissetarsi, poi più avanti il castello di Faulin dove è stato girato il film "la grande vadrouille", quindi Vézelay con la sua basilica e, in discesa, il sito preistorico dei dinosauri di Cardoland a Chamoux. È anche un circuito piuttosto sportivo perché presenta alcuni dislivelli, in particolare sulla salita di Vézelay.