Au pays de montaigne à vélo Parcours 2 – Montpeyroux

« Donnez leur du bon vin, ils vous feront de bonnes lois » Michel de Montaigne, célèbre philosophe du XVIème siècle, auteur d’une œuvre mondialement reconnue savait de quoi il parlait ! Depuis la tour de sa librairie encore visible aujourd’hui, il dominait un paysage vallonné, couvert de vignes et de bois descendant paisiblement vers la vallée Dordogne. Mais qu’on ne s’y trompe pas ! Ce coin du Périgord a également vécu les péripéties de l’histoire, qui ont laissé de nombreuses traces. Alors en selle pour découvrir le « pays de Montaigne » et en apprécier les richesses architecturales, naturelles…et gastronomiques !

"Michel de Montaigne, the famous 16th century philosopher and author of a world-renowned work, knew what he was talking about! From the tower of his bookshop, still visible today, he overlooked a hilly landscape, covered with vines and woods, descending peacefully towards the Dordogne valley But let there be no mistake! This corner of the Périgord has also experienced the vicissitudes of history, which have left many traces. So saddle up to discover the "land of Montaigne" and appreciate its architectural, natural… and gastronomic treasures!

"Michel de Montaigne, der berühmte Philosoph des 16. Jahrhunderts und Autor eines weltweit anerkannten Werkes, wusste, wovon er sprach! Vom Turm seiner Buchhandlung aus, der noch heute zu sehen ist, überblickte er eine hügelige Landschaft mit Weinbergen und Wäldern, die friedlich zum Dordogne-Tal hin abfielen Doch lassen Sie sich nicht täuschen! Diese Ecke des Périgord hat auch die Wechselfälle der Geschichte erlebt, die zahlreiche Spuren hinterlassen haben. Also satteln Sie auf, um das "Land von Montaigne" zu entdecken und seine architektonischen, natürlichen… und gastronomischen Reichtümer zu genießen!

"Michel de Montaigne, de beroemde 16e eeuwse filosoof en auteur van een wereldberoemd werk, wist waar hij het over had! Vanuit de toren van zijn boekhandel, die nu nog zichtbaar is, keek hij uit over een heuvelachtig landschap, bedekt met wijnstokken en bossen, dat vredig afdaalde naar het dal van de Dordogne Maar laat er geen misverstand over bestaan! Deze hoek van de Périgord heeft ook de wisselvalligheden van de geschiedenis meegemaakt, die vele sporen hebben nagelaten. Zadel je dus op om het "land van Montaigne" te ontdekken en zijn architecturale, natuurlijke… en gastronomische schatten te waarderen!

"Michel de Montaigne, el famoso filósofo del siglo XVI y autor de una obra mundialmente conocida, ¡sabía de lo que hablaba! Desde la torre de su librería, todavía visible hoy, dominaba un paisaje de colinas, cubierto de viñas y bosques, que descendía tranquilamente hacia el valle de la Dordoña ¡Pero que no se equivoque! Este rincón del Périgord también ha vivido las vicisitudes de la historia, que han dejado muchas huellas. Así que ensille y descubra la "tierra de Montaigne" y aprecie sus tesoros arquitectónicos, naturales… ¡y gastronómicos!

"Michel de Montaigne, il famoso filosofo del XVI secolo, autore di un'opera famosa in tutto il mondo, sapeva di cosa stava parlando! Dalla torre della sua libreria, ancora oggi visibile, dominava un paesaggio collinare, coperto di viti e boschi, che scendeva placidamente verso la valle della Dordogna Ma che non ci siano errori! Anche questo angolo del Périgord ha vissuto le vicissitudini della storia, che ha lasciato molte tracce. Quindi salite in sella e scoprite la "terra di Montaigne" e apprezzate i suoi tesori architettonici, naturali… e gastronomici!