Chez Montaigne… – Saint-Michel-de-Montaigne

Epargnée par les flammes qui détruisirent une partie du château en 1885, la tour historique de Montaigne se dresse fièrement au cœur d’un vaste parc. C’est ici, aux portes du Périgord pourpre à 40 kilomètres de Bergerac, que naquit et mourut Michel de Montaigne. Point d’orgue de cette randonnée, la visite de la Tour de Montaigne. La chapelle, la chambre où Montaigne rendit son dernier soupir et la bibliothèque de Montaigne sont ouverts au public. C’est là que le grand humaniste rédigea ses Essais, entre 1571 et 1592. La personnalité de Michel de Montaigne semble encore présente dans ce lieu intact. Lawrence d’Arabie qui la visita en 1908 raconte son émotion de voir la bibliothèque « du Grand Homme ». Avant de repartir, profitez du point de vue sur la vallée de la Lidoire ainsi que les jardins entourant le château.

Spared by the flames that destroyed part of the castle in 1885, the historic tower of Montaigne stands proudly in the heart of a vast park. It was here, at the gates of the purple Périgord, 40 kilometres from Bergerac, that Michel de Montaigne was born and died. The highlight of this hike is a visit to the Tour de Montaigne. The chapel, the room where Montaigne breathed his last breath and Montaigne's library are open to the public. This is where the great humanist wrote his Essays, between 1571 and 1592. The personality of Michel de Montaigne seems to be still present in this intact place. Lawrence of Arabia, who visited it in 1908, recounts his emotion at seeing the library "of the Great Man". Before leaving, enjoy the view of the Lidoire valley and the gardens surrounding the castle.

Von den Flammen, die 1885 einen Teil des Schlosses zerstörten, verschont, erhebt sich der historische Turm von Montaigne stolz inmitten eines weitläufigen Parks. Hier, am Rande des purpurroten Périgord, 40 km von Bergerac entfernt, wurde Michel de Montaigne geboren und starb. Höhepunkt dieser Wanderung ist der Besuch des Turms von Montaigne. Die Kapelle, das Zimmer, in dem Montaigne seinen letzten Atemzug tat, und die Bibliothek von Montaigne sind für die Öffentlichkeit zugänglich. Hier verfasste der große Humanist zwischen 1571 und 1592 seine Essais. Die Persönlichkeit von Michel de Montaigne scheint an diesem unberührten Ort noch immer präsent zu sein. Lawrence von Arabien, der sie 1908 besuchte, berichtete von seiner Ergriffenheit, als er die Bibliothek "des großen Mannes" sah. Bevor Sie sich wieder auf den Weg machen, genießen Sie den Ausblick auf das Lidoire-Tal sowie die Gärten r

De historische toren van Montaigne, gespaard gebleven bij de vlammen die in 1885 een deel van het kasteel verwoestten, staat trots in het hart van een uitgestrekt park. Hier, aan de poort van de Périgord Pourpre, op 40 kilometer van Bergerac, is Michel de Montaigne geboren en gestorven. Het hoogtepunt van deze wandeling is een bezoek aan de Tour de Montaigne. De kapel, de zaal waar Montaigne zijn laatste adem uitblies en de bibliotheek zijn toegankelijk voor het publiek. Hier schreef de grote humanist zijn Essays, tussen 1571 en 1592. De persoonlijkheid van Michel de Montaigne lijkt nog steeds aanwezig te zijn in deze ongeschonden plek. Lawrence of Arabia, die het in 1908 bezocht, vertelt over zijn opwinding bij het zien van de bibliotheek van "de Grote Man". Geniet, voordat u vertrekt, van het uitzicht op de Lidoire-vallei en de tuinen rondom het kasteel.

Salvada de las llamas que destruyeron parte del castillo en 1885, la histórica torre de Montaigne se alza orgullosa en el corazón de un vasto parque. Es aquí, en la puerta del Perigord Púrpura, a 40 kilómetros de Bergerac, donde nació y murió Michel de Montaigne. El punto culminante de este paseo es la visita a la Tour de Montaigne. La capilla, la sala donde Montaigne expiró y la biblioteca están abiertas al público. Aquí es donde el gran humanista escribió sus Ensayos, entre 1571 y 1592. La personalidad de Michel de Montaigne parece seguir presente en este lugar intacto. Lawrence de Arabia, que la visitó en 1908, cuenta su emoción al ver la biblioteca del "Gran Hombre". Antes de partir, disfrute de la vista del valle del Lidoire y de los jardines que rodean el castillo.

Risparmiata dalle fiamme che distrussero parte del castello nel 1885, la storica torre di Montaigne si erge orgogliosa nel cuore di un vasto parco. È qui, alle porte del Périgord viola, a 40 chilometri da Bergerac, che è nato e morto Michel de Montaigne. Il punto culminante di questa passeggiata è la visita alla Tour de Montaigne. La cappella, la stanza dove Montaigne esalò l'ultimo respiro e la biblioteca sono aperte al pubblico. È qui che il grande umanista scrisse i suoi Saggi, tra il 1571 e il 1592. La personalità di Michel de Montaigne sembra ancora presente in questo luogo intatto. Lawrence d'Arabia, che la visitò nel 1908, racconta la sua emozione nel vedere la biblioteca del "Grande Uomo". Prima di partire, godetevi la vista sulla valle del Lidoire e sui giardini che circondano il castello.