Au fil du Goyen – Plonéis

Cette balade aux sources de la rivière le Goyen vous permettra de découvrir le bourg de Plonéis, ses bois et château. Attention : la petite boucle la plus au sud est fermée en période de chasse, après Kernevez prendre le chemin sur la gauche et rejoindre Kergaben. Si fermeture temporaire du bois de Marc'hallac'h : après le hameau de Kernevez, prendre le chemin sur la gauche pour rejoindre Kerbaben. ♦ Départ : parking du 19 Mars 1962 à Plonéis ♦ Suivre balisage pédestre JAUNE n°1 – Sens horaire

This walk to the source of the Goyen river will take you through the village of Plonéis, its woods and castle. Please note: the southernmost loop is closed during the hunting season. After Kernevez, take the left-hand path to Kergaben. If the Marc'hallac'h wood is temporarily closed: after the hamlet of Kernevez, take the track on the left to reach Kerbaben. ? Departure point: parking du 19 Mars 1962, Plonéis ? Follow YELLOW footpath markings n°1 – Clockwise

Bei diesem Spaziergang an den Quellen des Flusses Goyen können Sie den Marktflecken Plonéis, seine Wälder und das Schloss entdecken. Achtung: Die südlichste kleine Schleife ist während der Jagdzeit gesperrt. Nach Kernevez nehmen Sie den Weg links und erreichen Kergaben. Falls der Wald von Marc'hallac'h vorübergehend geschlossen ist: Nach dem Weiler Kernevez nehmen Sie den Weg auf der linken Seite und gelangen so nach Kerbaben. ? Start: Parkplatz des 19. März 1962 in Plonéis ? Folgen Sie der GELBEN Wandermarkierung Nr. 1 – im Uhrzeigersinn

Deze wandeling langs de bovenloop van de Goyen voert langs het dorp Plonéis, de bossen en het kasteel. Opgelet: de zuidelijkste lus is gesloten tijdens het jachtseizoen. Na Kernevez neemt u het pad links om Kergaben te bereiken. Als het bos van Marc'hallac'h tijdelijk gesloten is: neem na het gehucht Kernevez het pad links om Kerbaben te bereiken. ? Vertrekpunt: parking 19 maart 1962 in Plonéis ? Volg de GELE n°1 voetpaden – Met de klok mee

Este paseo por la cabecera del río Goyen recorre el pueblo de Plonéis, sus bosques y su castillo. Atención: el bucle más meridional está cerrado durante la temporada de caza. Después de Kernevez, tome la pista de la izquierda para llegar a Kergaben. Si el bosque de Marc'hallac'h está temporalmente cerrado: después de la aldea de Kernevez, tome la pista de la izquierda para llegar a Kerbaben. ? Punto de salida: aparcamiento 19 de marzo de 1962 en Plonéis ? Siga las señales AMARILLAS del sendero n°1 – En el sentido de las agujas del reloj

Questa passeggiata lungo le sorgenti del fiume Goyen comprende il villaggio di Plonéis, i suoi boschi e il suo castello. Attenzione: l'anello più a sud è chiuso durante la stagione della caccia. Dopo Kernevez, prendere il sentiero a sinistra per raggiungere Kergaben. Se il bosco di Marc'hallac'h è temporaneamente chiuso: dopo la frazione di Kernevez, prendere il sentiero a sinistra per raggiungere Kerbaben. ? Punto di partenza: parcheggio 19 marzo 1962 a Plonéis ? Seguire la segnaletica GIALLA del sentiero n°1 – in senso orario