Calvaire du cimetière

Le calvaire du cimetière de Guiler-sur-Goyen (XVIème siècle) a été restauré en 1856. Au sommet du calvaire figurent d’un côté le Christ, la Vierge et Saint Jean, de l’autre, un soldat armée d’un bouclier et d’une lance, dont la pointe s’enfonce dans la gueule d’un animal monstrueux.

Cultural Heritage

Der Kalvarienberg auf dem Friedhof von Guiler-sur-Goyen (16. Jahrhundert) wurde 1856 restauriert. Auf der Spitze des Kalvarienbergs befinden sich auf der einen Seite Christus, die Jungfrau Maria und der Heilige Johannes, auf der anderen Seite ein Soldat mit Schild und Speer, dessen Spitze in das Maul eines monströsen Tieres ragt.

Cultureel erfgoed

El calvario del cementerio de Guiler-sur-Goyen (siglo XVI) fue restaurado en 1856. En la parte superior del calvario están Cristo, la Virgen y San Juan a un lado, y al otro, un soldado armado con un escudo y una lanza, cuya punta se clava en la boca de un animal monstruoso.

Il calvario nel cimitero di Guiler-sur-Goyen (XVI secolo) è stato restaurato nel 1856. In cima al calvario ci sono Cristo, la Vergine e San Giovanni da un lato, e dall'altro un soldato armato di scudo e lancia, la cui punta è conficcata nella bocca di un animale mostruoso.