Au fil de la Sèvre en écomobilité – Niort

Ce parcours fait partie de la Station de Trail Niort – Marais Poitevin. Depuis la gare, vous traversez Niort, sa vaste place de la Brèche, rencontrez ses dragons, admirez sa halle et son donjon puis rejoignez la base d’accueil de Port Boinot. L'itinéraire y débute puis enserre la Sèvre Niortaise jusqu'à Saint-Liguaire. Vous pouvez le parcourir à la course, ou bien en prenant votre temps pour profiter de cet agréable cadre à deux pas du centre-ville. Ce parcours vous est proposé par le Comité Régional de Randonnée Pédestre. Au départ d'une gare ou d'un arrêt de car TER, il vous permet de rejoindre un itinéraire de promenade ou de randonnée et de vous balader en écomobilité !

This trail is part of the Niort – Marais Poitevin Trail Station. From the station, you cross Niort and its vast Place de la Brèche, meet its dragons, admire its market hall and dungeon, then reach the Port Boinot visitor centre. This is where the route starts, then winds its way along the Sèvre Niortaise to Saint-Liguaire. You can run it, or take your time and enjoy the pleasant surroundings, just a stone's throw from the town center. This route is proposed by the Comité Régional de Randonnée Pédestre. Departing from a train station or TER bus stop, it allows you to join a walking or hiking itinerary and take a stroll in ecomobility!

Diese Strecke ist Teil der Station de Trail Niort – Marais Poitevin. Vom Bahnhof aus durchqueren Sie Niort mit seinem großen Place de la Brèche, begegnen seinen Drachen, bewundern die Markthalle und den Bergfried und erreichen dann die Basisstation Port Boinot. Die Route beginnt hier und führt entlang der Sèvre Niortaise bis nach Saint-Liguaire. Sie können die Strecke im Laufschritt zurücklegen oder sich Zeit nehmen, um diese angenehme Umgebung in der Nähe des Stadtzentrums zu genießen. Diese Strecke wird Ihnen vom Comité Régional de Randonnée Pédestre vorgeschlagen. Sie beginnt an einem Bahnhof oder einer TER-Bushaltestelle und ermöglicht es Ihnen, eine Spazier- oder Wanderroute zu erreichen und ökomobil unterwegs zu sein!

Deze route maakt deel uit van het Station du Parcours Niort – Marais Poitevin. Vanaf het station doorkruist u Niort en zijn uitgestrekte Place de la Brèche, ontmoet u de draken, bewondert u de markthal en de donjon en bereikt u vervolgens het bezoekerscentrum Port Boinot. De route begint hier en slingert langs de Sèvre Niortaise tot Saint-Liguaire. Je kunt de route lopen of je tijd nemen en genieten van de aangename omgeving op een steenworp afstand van het stadscentrum. Deze route wordt je aangeboden door het Comité Régional de Randonnée Pédestre. Met vertrek vanaf een station of een TER-bushalte kun je je aansluiten bij een wandelroute en een ecomobiliteitsreis maken!

Este itinerario forma parte de la estación del sendero Niort – Marais Poitevin. Desde la estación, atravesará Niort y su inmensa plaza de la Brèche, se encontrará con sus dragones, admirará su mercado y su torre del homenaje y llegará al centro de visitantes de Port Boinot. La ruta comienza aquí y serpentea a lo largo del Sèvre Niortaise hasta Saint-Liguaire. Se puede hacer corriendo o con calma, disfrutando de un entorno agradable a dos pasos del centro de la ciudad. El Comité Régional de Randonnée Pédestre pone a su disposición esta ruta. Saliendo de una estación o de una parada de autobús TER, le permite unirse a un itinerario a pie o de senderismo y realizar un viaje en ecomovilidad

Questo percorso fa parte della stazione del sentiero Niort – Marais Poitevin. Dalla stazione si attraversa Niort e la sua vasta Place de la Brèche, si incontrano i suoi draghi, si ammirano la sala del mercato e il torrione, per poi raggiungere il centro visitatori di Port Boinot. Il percorso inizia qui e si snoda lungo la Sèvre Niortaise fino a Saint-Liguaire. È possibile percorrerlo di corsa o con calma e godersi l'ambiente piacevole a due passi dal centro della città. Questo percorso è offerto dal Comité Régional de Randonnée Pédestre. Partendo da una stazione o da una fermata dell'autobus TER, permette di unirsi a un itinerario a piedi o a una passeggiata e di fare un viaggio all'insegna dell'ecomobilità!