Niort, de la Sèvre à la Brèche – Niort

Découvrez la ville de Niort, de la Sèvre à la Brèche. Vous traverserez la ville de point en point, découvrant ainsi les monuments emblématiques et leur histoire. Depuis plusieurs siècles, du haut de ses collines, Niort domine le paysage étonnant du Marais poitevin et en ouvre la porte orientale. Elle affirme aujourd’hui son caractère tant urbain que naturel par la reconquête des berges de son fleuve et la préservation de la diversité biologique et culturelle de la ville culturelle de la ville. -> Itinéraire non balisé

Downtown sixty thousand inhabitants, Niort tells nine centuries of history. Its historic heart bathed by the Sevre river instead of the Breach, the city reveals a rich heritage including the imposing tower built by Henry II, King of England. This agglomeration heart now beats to the rhythm of its many festive events animating its downtown and its neighborhoods. From its hills, overlooking the unique landscape Niort Marais Poitevin and opens doors. Capital of the mutual economy, it affirms its urban character as a natural by reclaiming the banks of the river and the preservation of biological and cultural diversity of the city. — From the Sevre in the Breach, twin towers in Niortais space of the XXI century through the "Pillory" Renaissance, discover the history, monuments and figures of Niort, the Middle Ages to the present day, browsing a loop of more than 5 km.

Entdecken Sie die Stadt Niort von der Sèvre bis zur Brèche. Sie werden die Stadt von Punkt zu Punkt durchqueren und dabei die symbolträchtigen Bauwerke und ihre Geschichte entdecken. Seit mehreren Jahrhunderten beherrscht Niort von seinen Hügeln aus die erstaunliche Landschaft des Marais Poitevin und öffnet das östliche Tor zu ihr. Heute bekräftigt sie ihren sowohl städtischen als auch natürlichen Charakter durch die Rückeroberung der Ufer ihres Flusses und die Bewahrung der biologischen und kulturellen Vielfalt der Kulturstadt der Stadt. -> Nicht ausgeschilderte Route

Ontdek de stad Niort, van de Sèvre tot de Brèche. U doorkruist de stad van punt naar punt en ontdekt de emblematische monumenten en hun geschiedenis. Sinds enkele eeuwen domineert Niort vanaf de top van zijn heuvels het verbazingwekkende landschap van het Marais Poitevin en opent het de oostelijke poort. Vandaag de dag bevestigt het zijn stedelijke en natuurlijke karakter door de oevers van de rivier te herstellen en de biologische en culturele diversiteit van de stad te behouden. -> Niet gemarkeerde route

Descubra la ciudad de Niort, desde el Sèvre hasta el Brèche. Recorrerá la ciudad de punta a punta, descubriendo los monumentos emblemáticos y su historia. Desde hace varios siglos, desde la cima de sus colinas, Niort domina el sorprendente paisaje del Marais Poitevin y abre la puerta del este. Hoy en día, afirma su carácter urbano y natural recuperando las orillas de su río y preservando la diversidad biológica y cultural de la ciudad. -> Itinerario no marcado

Scoprite la città di Niort, dalla Sèvre alla Brèche. Attraverserete la città da un punto all'altro, scoprendo i monumenti emblematici e la loro storia. Per diversi secoli, dall'alto delle sue colline, Niort ha dominato il sorprendente paesaggio del Marais Poitevin e ha aperto la porta orientale. Oggi sta affermando il suo carattere urbano e naturale, recuperando le sponde del suo fiume e preservando la diversità biologica e culturale della città. -> Itinerario non segnato