De Niort à Magné par GR®36 et PR en écomobilité – Niort

Cet itinéraire entièrement dans le Parc Naturel Régional du Marais Poitevin associe la découverte de la ville de Niort (quartiers anciens, coulée du fleuve Sèvre Niortaise), un paysage de prés et de marais et la découverte des villages de Saint-Liguaire et Magné. Il emprunte le GR36 sur la moitié de son parcours puis une boucle PR dite « de Magné ». Un itinéraire facile mais attention, certains tronçons sont inondables dans les marais. Ce parcours vous est proposé par le Comité Régional de Randonnée Pédestre. Au départ d'une gare ou d'un arrêt de car TER, il vous permet de rejoindre un itinéraire de promenade ou de randonnée et de vous balader en écomobilité !

This itinerary, entirely within the Parc Naturel Régional du Marais Poitevin, combines the discovery of the city of Niort (old quarters, Sèvre Niortaise river corridor), a landscape of meadows and marshes and the villages of Saint-Liguaire and Magné. Half of the route follows the GR36, followed by a PR loop known as "de Magné". An easy itinerary, but beware: some stretches are subject to flooding in the marshes. This route is proposed by the Comité Régional de Randonnée Pédestre. Departing from a station or TER bus stop, it enables you to join a walking or hiking itinerary, and to take an ecomobility trip!

Diese Route, die sich vollständig im Regionalen Naturpark des Marais Poitevin befindet, verbindet die Entdeckung der Stadt Niort (Altstadtviertel, Flusslauf der Sèvre Niortaise), einer Wiesen- und Sumpflandschaft und die Entdeckung der Dörfer Saint-Liguaire und Magné. Er verläuft auf der Hälfte seiner Strecke auf dem GR36 und dann auf einer PR-Schleife, die als "de Magné" bezeichnet wird. Eine einfache Route, aber Vorsicht: Einige Abschnitte sind in den Sümpfen überschwemmungsgefährdet. Diese Strecke wird Ihnen vom Comité Régional de Randonnée Pédestre vorgeschlagen. Sie beginnt an einem Bahnhof oder einer TER-Bushaltestelle und ermöglicht es Ihnen, eine Spazier- oder Wanderroute zu erreichen und ökomobil zu wandern!

Deze route, die volledig in het regionale natuurpark Marais Poitevin ligt, combineert de ontdekking van de stad Niort (oude wijken, de rivier Sèvre Niortaise), een landschap van weiden en moerassen en de dorpen Saint-Liguaire en Magné. De helft van de route volgt de GR36, gevolgd door een PR-lus die bekend staat als de "Magné-lus". Het is een gemakkelijke route, maar wees gewaarschuwd: sommige stukken in de moerassen zijn onderhevig aan overstromingen. Deze route wordt aangeboden door het Comité Régional de Randonnée Pédestre. Met vertrek vanaf een station of een TER-bushalte kun je je aansluiten bij een wandelroute en een ecomobiliteitsreis maken!

Este itinerario, íntegramente dentro del Parque Natural Regional del Marais Poitevin, combina el descubrimiento de la ciudad de Niort (casco antiguo, río Sèvre Niortaise), un paisaje de prados y marismas y los pueblos de Saint-Liguaire y Magné. La mitad del recorrido sigue el GR36, seguido de un bucle PR conocido como "bucle de Magné". Es un recorrido fácil, pero atención: algunos tramos en las marismas pueden inundarse. Esta ruta la ofrece el Comité Régional de Randonnée Pédestre. Con salida desde una estación o una parada de autobús TER, le permite unirse a un itinerario a pie o de senderismo y realizar un viaje de ecomovilidad

Questo percorso, interamente all'interno del Parco Naturale Regionale del Marais Poitevin, unisce la scoperta della città di Niort (vecchi quartieri, fiume Sèvre Niortaise), un paesaggio di prati e paludi e i villaggi di Saint-Liguaire e Magné. Metà del percorso segue il GR36, seguito da un anello di PR noto come "anello di Magné". È un percorso facile, ma attenzione: alcuni tratti nelle paludi sono soggetti a inondazioni. Questo percorso è offerto dal Comité Régional de Randonnée Pédestre. Partendo da una stazione o da una fermata dell'autobus TER, permette di unirsi a un itinerario a piedi o di trekking e di fare un viaggio all'insegna dell'ecomobilità!