Au coeur du bocage – Le Torquesne

Le long des haies et des chemins, découvrirez-vous un chêne tordu ? Le nom de ce village signifie en effet "chêne tordu". En Normandie, comme en Picardie, le son "che" se prononçait "ke", "chêne" se disait donc "keine", d’où "Torquesne". En route ! A la recherche du chêne …

Along these paths and hedgerows, you might even discover a crooked oak. For such is the meaning of the name of this village! In Normandy, as in Picardy, ‘che’ is pronounced ‘ke’, hence the French word for oak was pronounced ‘keine’, giving the name of ‘Torquesne’. En route! In quest of an old oak…

Werden Sie entlang der Hecken und Wege eine krumme Eiche entdecken? Der Name dieses Dorfes bedeutet nämlich "verdrehte Eiche". In der Normandie, wie auch in der Picardie wurde der Laut "che" als "ke" ausgesprochen also "keine", woraus "Torquesne" entstand. Auf geht's! Auf der Suche nach der Eiche ..

Ontdek je langs de heggen en paden een kromme eik? De naam van dit dorp betekent "gedraaide eik". In Normandië, zoals in Picardië, werd de klank "che" uitgesproken als "ke", "chêne" als dus "keine", dus "Torquesne". Laten we gaan! Op zoek naar de eik ?

A lo largo de los setos y caminos, ¿descubrirás un roble torcido? El nombre de este pueblo significa "roble retorcido". En Normandía, como en Picardía, el sonido "che" se pronunciaba "ke", "chêne" era por lo tanto "keine", de ahí "Torquesne". ¡Vamos! En busca del roble ?

Lungo le siepi e i sentieri, scoprirete una quercia storta? Il nome di questo villaggio significa "quercia contorta". In Normandia, come in Piccardia, il suono "che" veniva pronunciato "ke", "chêne" veniva quindi "keine", quindi "Torquesne". Andiamo! Alla ricerca della quercia?