Aux Sources du Bebec – Rives-en-Seine

Connu pour son site, sa forêt départementale et pour la noyade tragique de Léopoldine Hugo, fille de l'écrivain, Villequier est un endroit privilégié qui a séduit de nombreuses familles aisées qui ont souhaité y installer de magnifiques demeures. Près de l'église de Bébec, dans le cimetière vous pourrez découvrir un calvaire en pierre du XVième siècle ainsi que quelques tombes protestantes et différemment orientées. Un chemin particulier permettait d'y accéder sans traverser l'espace consacré aux tombes catholiques, l'église servant alors aux deux cultes.

Known for its site, its departmental forest and for the tragic drowning of Léopoldine Hugo, the writer's daughter, Villequier is a privileged place that has seduced many well-to-do families who have wished to build magnificent residences there. Near the church of Bébec, in the cemetery, you can discover a stone calvary from the 15th century as well as a few protestant and differently oriented graves. A special path allowed access without crossing the space devoted to Catholic graves, the church being used for both faiths.

Villequier, das für seinen Ort, seinen Departementswald und den tragischen Ertrinkungsfall von Leopoldine Hugo, der Tochter des Schriftstellers, bekannt ist, ist ein privilegierter Ort, der viele wohlhabende Familien verführt hat, die hier ihre prächtigen Wohnhäuser errichten wollten. In der Nähe der Kirche von Bébec können Sie auf dem Friedhof einen steinernen Kalvarienberg aus dem 15. Jahrhundert sowie einige protestantische und unterschiedlich ausgerichtete Gräber entdecken. Ein besonderer Weg ermöglichte den Zugang zu ihnen, ohne den Bereich mit den katholischen Gräbern zu überqueren, da die Kirche damals beiden Glaubensrichtungen diente.

Villequier, bekend om zijn ligging, zijn departementale bos en om de tragische verdrinking van Léopoldine Hugo, de dochter van de schrijver, is een bevoorrechte plaats die vele rijke families heeft verleid om hier prachtige woningen te bouwen. Bij de kerk van Bébec kunt u op het kerkhof een stenen calvarieberg uit de 15e eeuw ontdekken, evenals enkele protestantse en anders georiënteerde graven. Een speciaal pad maakte toegang mogelijk zonder de ruimte bestemd voor katholieke graven te doorkruisen, aangezien de kerk voor beide geloven werd gebruikt.

Conocido por su emplazamiento, su bosque departamental y por el trágico ahogamiento de Léopoldine Hugo, la hija del escritor, Villequier es un lugar privilegiado que ha seducido a muchas familias adineradas que han querido construir aquí magníficas residencias. Cerca de la iglesia de Bébec, en el cementerio, se puede descubrir un calvario de piedra del siglo XV, así como algunas tumbas protestantes y de diferente orientación. Un camino especial permitía el acceso sin cruzar el espacio dedicado a las tumbas católicas, ya que la iglesia se utilizaba para ambas confesiones.

Conosciuta per il suo sito, la sua foresta dipartimentale e per il tragico annegamento di Léopoldine Hugo, figlia dello scrittore, Villequier è un luogo privilegiato che ha sedotto molte famiglie facoltose che hanno voluto costruire qui magnifiche residenze. Vicino alla chiesa di Bébec, nel cimitero, si può scoprire un calvario in pietra del XV secolo e alcune tombe protestanti e di orientamento diverso. Un percorso speciale permetteva di accedere senza attraversare lo spazio dedicato alle tombe cattoliche, poiché la chiesa era utilizzata per entrambe le fedi.