Argenton les Vallées – Parcours découverte – Argentonnay

Partez à la découverte d'Argenton, sur les pas de l'Oncle Georges… Terre d'audace et d'aventure, la Vallée de l'Argenton regorge de lieux magiques témoins d'une histoire riche et complexe. En suivant pas à pas les indices disséminés dans la ville, découvrez la vie de l'Oncle Georges, personnage emblématique de la commune d'Argenton les Vallées et laissez-vous conter l'histoire d'un homme et d'une cité de caractère… Livret découverte disponible auprès de l'Office de Tourisme de Bressuire et Mauléon, et à la Maison des services à Argenton les Vallées.

Discover Argenton, in the footsteps of Uncle George… A land of daring and adventure, the Argenton Valley abounds in magical places that bear witness to a rich and complex history. By following step by step the clues scattered throughout the town, discover the life of Uncle Georges, an emblematic character of the commune of Argenton les Vallées and let yourself be told the story of a man and a town of character… Discovery booklet available at the Tourist Office of Bressuire et Mauléon, and at the Maison des services in Argenton les Vallées.

Entdecken Sie Argenton auf den Spuren von Onkel Georges… Als Land der Kühnheit und des Abenteuers ist das Argenton-Tal voll von magischen Orten, die von einer reichen und komplexen Geschichte zeugen. Folgen Sie Schritt für Schritt den in der Stadt verteilten Hinweisen und entdecken Sie das Leben von Onkel Georges, einer emblematischen Figur der Gemeinde Argenton les Vallées. Lassen Sie sich die Geschichte eines Mannes und einer charaktervollen Stadt erzählen… Entdeckungsbuch erhältlich beim Fremdenverkehrsamt von Bressuire und Mauléon sowie im Maison des services in Argenton les Vallées.

Ontdek Argenton, in de voetsporen van oom Georges… De Argenton Vallei is een land van durf en avontuur, vol magische plaatsen die getuigen van een rijke en complexe geschiedenis. Door stap voor stap de in de stad verspreide aanwijzingen te volgen, ontdekt u het leven van oom Georges, een emblematische figuur van de stad Argenton les Vallées en laat u het verhaal van een man en een stad met karakter vertellen… Ontdekkingsboekje verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Bressuire en Mauléon, en bij het Maison des services in Argenton les Vallées.

Descubra Argenton, tras las huellas del tío Georges… Tierra de audacia y aventura, el Valle del Argentón está lleno de lugares mágicos que son testigos de una historia rica y compleja. Siguiendo paso a paso las pistas esparcidas por el pueblo, descubra la vida del tío Georges, personaje emblemático de la ciudad de Argenton les Vallées y déjese llevar por la historia de un hombre y de un pueblo con carácter… Folleto de descubrimiento disponible en la Oficina de Turismo de Bressuire y Mauléon, y en la Maison des services de Argenton les Vallées.

Scoprite Argenton, sulle tracce di zio Georges… Terra di audacia e avventura, la Valle dell'Argenton è ricca di luoghi magici che testimoniano una storia ricca e complessa. Seguendo passo dopo passo gli indizi sparsi per la città, scoprite la vita di zio Georges, un personaggio emblematico della città di Argenton les Vallées e lasciatevi raccontare la storia di un uomo e di una città di carattere… Libretto di scoperta disponibile presso l'Ufficio del Turismo di Bressuire e Mauléon e presso la Maison des services di Argenton les Vallées.