Entre Groie et Bouleure – Brux

Le pays des terres de "groie" n'est pas très vaste sur leterritoire du Civraisien en Poitou. C'est une petite enclave insérée dans la vaste étendue des terres rouges. Les terres de "groie" sont des sols argilo-calcaires facilement repérable aux multitudes de petites pierres calcaires qui affleurent durant la période des labours. Le parcours côtoie également, par intermittance, la Bouleure, cette petite rivière affluent du Clain qui offre la particularité de voir ses eaux disparaître en période d'estive. Entre plaines et vallées, paysage ouvert et paysage refremé sur lui-même, vous découvrirez les différentes facettes de ce terroir rural. Les village traversés ou approchés offrent aux regards de beaux exemples d'habitats et de bâtiments agricoles en pierres tirées de ce sol.

The park passes through the small enclave of "groie" lands of the Civraisien en Poitou and also intermittently borders the Bouleure, a tributary of the Clain.

Der Parcous verläuft durch die kleine Enklave der "Groie"-Ländereien des Civraisien en Poitou und grenzt zeitweise auch an den Fluss Bouleure, einen Nebenfluss des Clain.

Het park loopt door de kleine enclave "groie" van de Civraisien en Poitou en stroomt ook af en toe langs de Bouleure, een zijrivier van de Clain.

El parque atraviesa el pequeño enclave de tierras "groie" del Civraisien en Poitou y también bordea intermitentemente el Bouleure, afluente del Clain.

La regione "terre de groie" non è molto estesa nell'area di Civraisien en Poitou. È una piccola enclave inserita nella vasta distesa di terra rossa. I terreni "groie" sono argillo-calcarei, facilmente identificabili per la moltitudine di piccole pietre calcaree che affiorano durante la stagione dell'aratura. Il percorso costeggia a intermittenza la Bouleure, un piccolo affluente del Clain le cui acque scompaiono durante la stagione dei pascoli estivi. Tra pianure e valli, paesaggio aperto e paesaggio chiuso su se stesso, scoprirete le diverse sfaccettature di questo territorio rurale. I villaggi che attraversate o a cui vi avvicinate offrono esempi pregevoli di edifici agricoli e abitazioni in pietra.