Accès direct à la Madone – Morbier

Édifiée en 1850, la Madone fut renversée par la foudre en 1944, avant d'être remise en place en 1949 et bénie le 5 octobre 1950. Sa position offre une vue plongeante sur le centre du village et les viaducs de la Ligne des Hirondelles. On peut admirer aussi un panorama sur la cluse de Morez et observer un virage à 90 degrés dessiné par la vallée de la Bienne qui plonge en direction de Saint-Claude.

Built in 1850, the Madonna was struck by lightning in 1944, before being restored in 1949 and blessed on October 5, 1950. Its position offers a bird's-eye view of the village center and the viaducts of the Ligne des Hirondelles. There's also a panoramic view of the Morez cluse, and a 90-degree bend as the Bienne valley plunges towards Saint-Claude.

Die 1850 errichtete Madonna wurde 1944 von einem Blitz umgeworfen, 1949 wieder aufgestellt und am 5. Oktober 1950 gesegnet. Ihre Position bietet einen Tiefblick auf das Dorfzentrum und die Viadukte der Ligne des Hirondelles. Man kann auch ein Panorama über die Morez-Klusen bewundern und eine 90-Grad-Kurve beobachten, die vom Tal der Bienne gezeichnet wird, das in Richtung Saint-Claude abfällt.

De Madonna werd gebouwd in 1850 en werd in 1944 getroffen door de bliksem. In 1949 werd ze opnieuw geïnstalleerd en op 5 oktober 1950 gezegend. De positie biedt een prachtig uitzicht op het dorpscentrum en de viaducten van de Ligne des Hirondelles. Er is ook een panoramisch uitzicht over de vallei van Morez en een bocht van 90 graden als de vallei van Bienne zich stort in de richting van Saint-Claude.

Construida en 1850, la Virgen fue alcanzada por un rayo en 1944, antes de ser reinstalada en 1949 y bendecida el 5 de octubre de 1950. Desde su emplazamiento se domina el centro del pueblo y los viaductos de la Ligne des Hirondelles. También ofrece una vista panorámica del valle del Morez y una curva de 90 grados desde la que el valle de Bienne se precipita hacia Saint-Claude.

Costruita nel 1850, la Madonna fu colpita da un fulmine nel 1944, prima di essere reinstallata nel 1949 e benedetta il 5 ottobre 1950. La sua posizione offre una vista a volo d'uccello sul centro del paese e sui viadotti della Ligne des Hirondelles. Si gode anche di una vista panoramica sulla valle del Morez e di una curva a 90 gradi mentre la valle della Bienne precipita verso Saint-Claude.