Accès direct au Balcon des Crottes – Morbier

Situé sur la crête des Crottes, le balcon éponyme surplombe la fameuse Ligne des Hirondelles et offre un superbe panorama sur les différentes typographies de paysages. Ceux-ci sont partagés entre les terres agricoles du bas de la vallée de Bellefontaine, les masses boisées du Risoux et les reliefs rocheux, les espaces urbains et industriels de Morez, et enfin la vallée de la Bienne.

Situated on the Crottes ridge, the eponymous balcony overlooks the famous Swallow Line and offers superb panoramic views of the different landscape types. These are divided between the farmlands of the lower Bellefontaine valley, the Risoux woodlands and rocky reliefs, the urban and industrial spaces of Morez, and finally the Bienne valley.

Der gleichnamige Balkon auf dem Crottes-Kamm überblickt die berühmte Ligne des Hirondelles und bietet einen herrlichen Ausblick auf die verschiedenen Landschaftstypen. Diese sind aufgeteilt zwischen den landwirtschaftlichen Flächen im unteren Teil des Bellefontaine-Tals, den Waldmassen des Risoux und den felsigen Reliefs, den städtischen und industriellen Räumen von Morez und schließlich dem Bielatal.

Het gelijknamige balkon, gelegen op de heuvelrug van Crottes, kijkt uit over de beroemde Swallow Line en biedt een prachtig panorama op de verschillende landschapstypes. Deze zijn verdeeld tussen de landbouwgronden van de lagere Bellefontaine vallei, de beboste massa's van de Risoux en de rotsachtige reliëfs, de stedelijke en industriële gebieden van Morez, en ten slotte de vallei van de Bienne.

Situado en la cresta de Crottes, el balcón del mismo nombre domina la famosa Línea de las Golondrinas y ofrece una magnífica panorámica de los diferentes tipos de paisaje. Estos se dividen entre las tierras de cultivo del bajo valle de Bellefontaine, las masas boscosas del Risoux y los relieves rocosos, las zonas urbanas e industriales de Morez y, por último, el valle del Bienne.

Situato sulla cresta delle Crottes, l'omonimo balcone si affaccia sulla famosa Linea delle Rondini e offre un superbo panorama sui diversi tipi di paesaggio. Questi si dividono tra i terreni agricoli della bassa valle di Bellefontaine, le masse boscose del Risoux e i rilievi rocciosi, le aree urbane e industriali di Morez e infine la valle della Bienne.