A la découverte de la nature d'Uchon – Uchon

Au totem prendre la direction de l’auberge, passer devant, prendre le chemin à droite, faire 700 m arriver à l’étang neuf le longer en tournant à droite (balisage GRP et GR 13), faire 300 m arriver sur la route, tourner à gauche direction bois Boudot. Suivre la route 1km ,autre intersection, tourner à droite direction le Prieuré, au bout d’ 1,1 km arriver au 1er étang passer sur la digue, aux maisons du Prieuré prendre le chemin de droite, longer le 2ème étang (à gauche) à 350 m arriver à une intersection « Champ Grillot », tourner à gauche faire 500 m, arriver sur la route tourner à gauche, faire 100 m et tourner de nouveau à gauche, suivre le chemin de terre 750 m arriver à l’intersection de 2 chemins tourner à droite, faire 300 m tourner à droite et aussitôt à gauche sur la route forestiere au bout de 300 m intersection ,prendre le chemin de droite qui descend vers l’étang Taupin. Arriver sur la route, traverser et prendre le chemin en face, faire 600 m, arriver les Ravelottes, continuer tout droit ,au bout de 700 m arriver sur le chemin goudronné tourner à droite vers le signal d’Uchon à 250 m, puis à la route aller à droite retour totem .

At the totem pole take the direction of the inn, pass in front of it, take the path on the right, make 700 m to arrive at the new pond by turning on the right (beaconing GRP and GR 13), make 300 m to arrive on the road, turn on the left direction Bois Boudot. Follow the road for 1 km, another intersection, turn right towards the Priory, after 1.1 km, arrive at the first pond, go over the dam, at the Priory houses take the right-hand path, follow the second pond (left) for 350 m, arrive at an intersection with "Champ Grillot", turn left for 500 m, arrive at the road, turn left, walk for 100 m and turn left again, follow the dirt road for 750 m, arrive at the intersection of two paths, turn right, follow the road and turn left againafter 300 m turn right and immediately left onto the forest road. After 300 m turn right onto the road that goes down to the Taupin pond. To arrive on the road, to cross and to take the way in front of, to make 600 m, to arrive Ravelottes, to continue straight, at the end of 700 m to arrive on the tarred way to turn to the right towards the signal of Uchon to 250 m, then with the road to go to the right return totem.

Nach 700 m erreichen Sie den neuen Teich, an dem Sie nach rechts abbiegen (Markierung GRP und GR 13). Nach 300 m erreichen Sie die Straße, an der Sie nach links in Richtung Bois Boudot abbiegen. Nach 1,1 km erreichen Sie den ersten Teich, fahren über den Damm, bei den Häusern des Priorats nehmen Sie den rechten Weg, fahren am zweiten Teich entlang (links), nach 350 m erreichen Sie eine Kreuzung "Champ Grillot", biegen Sie links ab, fahren 500 m weiter, erreichen die Straße, biegen links ab, fahren 100 m weiter und biegen wieder links ab, folgen dem Feldweg 750 m weiter bis zur Kreuzung "Champ Grillot", dort biegen Sie links ab und fahren 500 m weiternach 300 m kreuzen Sie den Weg und nehmen den rechten Weg, der Sie zum Teich Taupin hinunterführt. Nach 700 m erreichen Sie den asphaltierten Weg und biegen rechts ab zum Signal von Uchon nach 250 m. An der Straße biegen Sie rechts ab und gehen zurück zum Totempfahl.

Neem bij de totempaal de richting van de herberg, ga ervoor langs, neem het pad naar rechts, kom na 700 m bij de nieuwe vijver door rechtsaf te gaan (GRP en GR 13 markeringen), na 300 m kom je bij de weg, ga linksaf richting Bois Boudot. Volg de weg gedurende 1 km, nog een kruispunt, ga rechtsaf richting Le Prieuré, na 1,1 km bereiken we de eerste vijver, ga over de dam, neem bij de huizen van Le Prieuré het pad rechts, loop langs de tweede vijver (aan de linkerkant), na 350 m bereiken we een kruispunt met "Champ Grillot", sla linksaf en loop 500 m, bereik de weg, sla linksaf, loop 100 m en sla dan weer linksaf, volg het onverharde pad gedurende 750 m tot aan de kruising van twee paden, sla rechtsaf, loop 300 m en sla weer linksafna 300 m rechtsaf en onmiddellijk linksaf de bosweg op. Neem na 300 m het rechterpad naar beneden naar de Taupin-vijver. Aangekomen op de weg, oversteken en het tegenoverliggende pad nemen, 600 m rijden, aankomen bij de Ravelottes, rechtdoor, na 700 m aankomen op het asfaltpad rechtsaf naar het signaal van Uchon op 250 m, dan bij de weg rechtsaf terug naar de totempaal.

En el tótem tomar la dirección del albergue, pasar por delante, tomar el camino de la derecha, después de 700 m llegar al nuevo estanque girando a la derecha (marcas GRP y GR 13), después de 300 m llegar a la carretera, girar a la izquierda hacia Bois Boudot. Seguir la carretera durante 1 km, otra intersección, girar a la derecha hacia Le Prieuré, después de 1,1 km llegar al primer estanque, pasar por encima de la presa, en las casas de Le Prieuré tomar el camino de la derecha, caminar a lo largo del segundo estanque (a la izquierda), después de 350 m llegar a una intersección con "Champ Grillot", girar a la izquierda y caminar 500 m, llegar a la carretera, girar a la izquierda, caminar 100 m y volver a girar a la izquierda, seguir la pista de tierra durante 750 m hasta llegar a la intersección de dos caminos, girar a la derecha, caminar 300 m y volver a girar a la izquierdadespués de 300 m, gire a la derecha e inmediatamente a la izquierda por el camino forestal. Después de 300 m, tome el camino de la derecha que baja hasta el estanque de Taupin. Llegar a la carretera, cruzar y tomar el camino de enfrente, recorrer 600 m, llegar a los Ravelottes, seguir recto, después de 700 m llegar al camino asfaltado girar a la derecha hacia la señal de Uchon a 250 m, después en la carretera volver a la derecha hacia el tótem.

Al totem prendere la direzione dell'ostello, passargli davanti, prendere il sentiero a destra, dopo 700 m arrivare al nuovo stagno girando a destra (segnavia GRP e GR 13), dopo 300 m arrivare alla strada, girare a sinistra in direzione Bois Boudot. Seguire la strada per 1 km, un altro incrocio, girare a destra in direzione Le Prieuré, dopo 1,1 km raggiungere il primo stagno, superare la diga, alle case Le Prieuré prendere il sentiero a destra, costeggiare il secondo stagno (a sinistra), dopo 350 m raggiungere un incrocio con "Champ Grillot", girare a sinistra e camminare per 500 m, raggiungere la strada, girare a sinistra, camminare per 100 m e poi girare di nuovo a sinistra, seguire la pista sterrata per 750 m fino all'incrocio di due sentieri, girare a destra, camminare per 300 m e girare di nuovo a sinistradopo 300 m si gira a destra e subito dopo a sinistra sulla strada forestale; dopo 300 m si prende il sentiero di destra che scende verso lo stagno di Taupin. Arrivare sulla strada, attraversare e prendere il sentiero di fronte, percorrere 600 m, arrivare alle Ravelottes, proseguire dritto, dopo 700 m arrivare sul sentiero asfaltato, girare a destra verso il segnale Uchon a 250 m, poi alla strada tornare a destra verso il totem.