Balade contée – Les légendes du Morvan – 01-05-2025 – Uchon

Un oracle, des fées, le diable… Nombreux sont les secrets conservés au creux des rochers et des forêts d’Uchon. Mais ne soyez pas effrayé, suivez les pas de la conteuse lors d’une balade d’1h30 au cœur de la forêt. Et laissez-vous porter par les légendes du Morvan.  Clémentine, conseillère en séjour de l'Office de Tourisme du Grand Autunois Morvan, sera votre guide pendant cette activité. Les Balades Contées ont lieu tous les jeudis à Uchon, autour des légendes du Morvan.  Ces balades, tout public, sont l'occasion de (re)découvrir le territoire et son histoire tout en se laissant porter par le récit de la conteuse. Départ assuré avec un minimum de 2 personnes. Il est nécessaire de réserver au minimum 2 heures avant chaque départ. Pensez à prendre des chaussures de marche, casquette, bouteille d'eau.

An oracle, fairies, the devil… There are many secrets hidden in the rocks and forests of Uchon. But don't be frightened, follow in the footsteps of the storyteller on a 1? hour walk through the heart of the forest. Let yourself be carried away by the legends of the Morvan. Clémentine, a tourist advisor from the Grand Autunois Morvan Tourist Office, will be your guide during this activity. The Storytelling Walks take place every Thursday in Uchon, and focus on the legends of the Morvan. These walks, open to the general public, are an opportunity to (re)discover the area and its history while listening to the storyteller's tale. A minimum of 2 people is required to take part. Reservations must be made at least 2 hours before each departure. Remember to bring walking shoes, a cap and a bottle of water.

Ein Orakel, Feen, der Teufel… Zahlreiche Geheimnisse werden in den Felsen und Wäldern von Uchon gehütet. Aber lassen Sie sich nicht erschrecken, sondern folgen Sie den Schritten der Märchenerzählerin auf einem 1,5-stündigen Spaziergang durch den Wald. Und lassen Sie sich von den Legenden des Morvan tragen. Clémentine, Reiseberaterin des Office de Tourisme du Grand Autunois Morvan, wird Sie bei dieser Aktivität begleiten. Die Balades Contées finden jeden Donnerstag in Uchon statt und drehen sich um die Legenden des Morvan. Diese Spaziergänge sind für alle Altersgruppen geeignet und bieten die Gelegenheit, die Gegend und ihre Geschichte (wieder) zu entdecken und sich dabei von der Erzählung der Märchenerzählerin tragen zu lassen. Die Abfahrt ist bei einer Mindestteilnehmerzahl von 2 Personen gewährleistet. Eine Reservierung ist mindestens 2 Stunden vor jedem Start erforderlich. Denken Sie daran, Wanderschuhe, Mütze und Wasserflasche mitzunehmen.

Een orakel, feeën, de duivel? Er zijn veel geheimen verborgen in de rotsen en bossen van Uchon. Maar laat je niet afschrikken, treed in de voetsporen van de verhalenverteller tijdens een 1 uur durende wandeling door het hart van het bos. Laat je meeslepen door de legendes van de Morvan. Clémentine, een toeristisch adviseur van het Office du Tourisme du Grand Autunois Morvan, is je gids tijdens deze activiteit. De verhalenwandelingen vinden elke donderdag plaats in Uchon en gaan over de legendes van de Morvan. Deze wandelingen, die toegankelijk zijn voor het grote publiek, zijn een gelegenheid om het gebied en zijn geschiedenis te (her)ontdekken terwijl je luistert naar het verhaal van de verteller. Een minimum van 2 personen is vereist om deel te nemen. Reserveren moet ten minste 2 uur voor elk vertrek. Vergeet niet wandelschoenen, een pet en een fles water mee te nemen.

¿Un oráculo, hadas, el diablo? Hay muchos secretos ocultos en las rocas y los bosques de Uchon. Pero no se asuste, siga los pasos del cuentacuentos en un paseo de hora y media por el corazón del bosque. Déjese llevar por las leyendas del Morvan. Clémentine, consejera turística de la Oficina de Turismo del Grand Autunois Morvan, será su guía durante esta actividad. Los Paseos de los Cuentos tienen lugar todos los jueves en Uchon y se centran en las leyendas del Morvan. Estos paseos, abiertos al público en general, son una oportunidad para (re)descubrir la zona y su historia mientras se escucha el relato del cuentacuentos. Se requiere un mínimo de 2 personas para participar. Las reservas deben realizarse al menos 2 horas antes de cada salida. No olvide llevar calzado para caminar, una gorra y una botella de agua.

Un oracolo, le fate, il diavolo? Ci sono molti segreti nascosti nelle rocce e nelle foreste di Uchon. Ma non abbiate paura, seguite le orme del narratore in una passeggiata di un'ora nel cuore della foresta. Lasciatevi trasportare dalle leggende del Morvan. Clémentine, consulente turistica dell'Ufficio del Turismo del Grand Autunois Morvan, sarà la vostra guida durante questa attività. Le passeggiate narrative si svolgono ogni giovedì a Uchon e sono incentrate sulle leggende del Morvan. Queste passeggiate, aperte al pubblico, sono un'occasione per (ri)scoprire il territorio e la sua storia ascoltando il racconto del narratore. Per partecipare è necessario un minimo di 2 persone. Le prenotazioni devono essere effettuate almeno 2 ore prima di ogni partenza. Ricordate di portare con voi scarpe da trekking, un cappellino e una bottiglia d'acqua.