2 JOURS À PIED SUR LES PAS DES DOUANIERS

PROGRAMME : Jour 1 : A pied de la baie de La Baule à la presqu'île du Croisic. Distance parcourue à pied : 20 km (5 h) Jour 2 : En bateau à travers le traict du Croisic et à pied, des marais salants aux rochers de la Pointe du Castelli. Distance parcourue à pied : 13.7 km (3h30) Nous vous conseillons de commencer avant 10h le jour 1. Si vous n'en n'avez pas la possibilité (horaire des trains, distance…), plusieurs hébergeurs peuvent vous accueillir au Pouliguen la veille.

PROGRAM Day 1: On foot from the bay of La Baule to the Croisic peninsula. Distance covered on foot: 20 km (5 hrs) Day 2: By boat through the traict du Croisic and on foot from the salt marshes to the rocks of the Pointe du Castelli. Distance covered on foot: 13.7 km (3h30) We advise you to start before 10 a.m. on day 1. If you can't (train schedule, distance…), several hosts can welcome you at Le Pouliguen the day before.

PROGRAMM Tag 1: Zu Fuß von der Bucht von La Baule zur Halbinsel Le Croisic. Zu Fuß zurückgelegte Entfernung: 20 km (5 h) Tag 2: Mit dem Boot durch den Traict du Croisic und zu Fuß von den Salzgärten zu den Felsen der Pointe du Castelli. Entfernung zu Fuß: 13.7 km (3,5 Std.) Wir empfehlen Ihnen, an Tag 1 vor 10 Uhr zu beginnen. Wenn Sie keine Möglichkeit haben (Zugfahrplan, Entfernung…), können Sie am Vortag in Le Pouliguen von mehreren Unterkunftsanbietern empfangen werden.

PROGRAMMA Dag 1: Te voet van de baai van La Baule naar het schiereiland Le Croisic. Afgelegde afstand te voet: 20 km (5 uur) Dag 2: Per boot door het traict van Le Croisic en te voet, van de zoutpannen naar de rotsen van de Pointe du Castelli. Afgelegde afstand te voet: 13,7 km (3u30) Wij raden u aan om op dag 1 vóór 10.00 uur te beginnen. Als u niet kunt (treinschema, afstand…), kunnen verschillende accommodatieverschaffers u de dag ervoor in Le Pouliguen ontvangen.

PROGRAMA Día 1: A pie desde la bahía de La Baule hasta la península de Le Croisic. Distancia recorrida a pie: 20 km (5 h) Día 2: En barco por el trazado de Le Croisic y a pie, desde las marismas hasta las rocas de la Pointe du Castelli. Distancia recorrida a pie: 13,7 km (3h30) Le aconsejamos que empiece antes de las 10 de la mañana del día 1. Si no puede hacerlo (horario del tren, distancia…), varios proveedores de alojamiento pueden acogerle en Le Pouliguen el día anterior.

PROGRAMMA 1° giorno: a piedi dalla baia di La Baule alla penisola di Le Croisic. Distanza percorsa a piedi: 20 km (5 h) Giorno 2: in barca attraverso il tracciato di Le Croisic e a piedi, dalle saline alle rocce della Pointe du Castelli. Distanza percorsa a piedi: 13,7 km (3h30) Vi consigliamo di partire prima delle 10 del giorno 1. Se non potete farlo (orario del treno, distanza…), diversi albergatori possono accogliervi a Le Pouliguen il giorno prima.