CIRCUIT DE PASSAY – La Chevrolière

Départ : Place des Pêcheurs Ce circuit familial démarre du vieux Passay composé des maisons traditionnels des familles de pêcheurs. La Maison des Pêcheurs vous permet d'y découvrir leur mode de vie qui autrefois donnait un caractère unique à ce village. Le chemin longe ensuite les rives de l'Ognon et passe en bordure du Lac de Grand Lieu.

Start: Place des Pêcheurs This family-friendly tour starts in old Passay, where you'll find the traditional houses of fishing families. At the Maison des Pêcheurs, you can discover the way of life that once gave this village its unique character. The path then skirts the banks of the Ognon river and passes along the shores of Lac de Grand Lieu.

Start: Place des Pêcheurs (Platz der Fischer) Dieser Familienrundgang beginnt im alten Passay, das aus den traditionellen Häusern der Fischerfamilien besteht. Im Maison des Pêcheurs (Haus der Fischer) können Sie deren Lebensweise kennenlernen, die dem Dorf früher einen einzigartigen Charakter verlieh. Der Weg führt dann an den Ufern des Ognon entlang und am Ufer des Lac de Grand Lieu vorbei.

Start : Place des Pêcheurs Deze familiewandeling begint in het oude dorp Passay, met zijn traditionele vissershuisjes. Het Maison des Pêcheurs (Vissershuis) geeft je een kijkje in de manier van leven die dit dorp ooit zijn unieke karakter gaf. De route loopt vervolgens langs de oevers van de rivier de Ognon en langs de rand van het Lac de Grand Lieu.

Inicio : Place des Pêcheurs Este recorrido familiar comienza en el antiguo pueblo de Passay, con sus tradicionales casitas de pescadores. La Maison des Pêcheurs (Casa de los Pescadores) le permitirá descubrir el modo de vida que ha dado a este pueblo su carácter único. A continuación, la ruta bordea el río Ognon y bordea el lago de Grand Lieu.

Inizio : Piazza dei Pescatori Questo percorso per famiglie inizia nell'antico villaggio di Passay, con le sue tradizionali casette di pescatori. La Maison des Pêcheurs (Casa dei Pescatori) permette di conoscere lo stile di vita che un tempo conferiva a questo villaggio il suo carattere unico. Il percorso costeggia poi le rive del fiume Ognon e costeggia il Lac de Grand Lieu.