BOUCLE CIRCUIT BUISSONNIER – La Boissière-du-Doré

Du parking, tournez à gauche sur la départementale puis prenez à droite la rue de la Châterie, puis à gauche rue du Saule Blanc et encore à gauche rue des Marronniers. En bas de la rue, prenez la petite venelle entre 2 maisons. Longez l’espace enherbé le long de la départementale, traversez le petit pont. Contournez la prairie pour remonter ensuite à gauche dans un petit chemin creux. Sortez du chemin et continuez dans le village puis sur la route à droite que vous poursuivez sur 1.6 Km environ. Au niveau du calvaire, prenez à droite dans un chemin. Traversez la route et poursuivez sur le chemin. À la patte d’oie, bifurquez sur votre gauche. Empruntez le chemin qui longe la prairie, traversez un petit pont et bifurquez légèrement à droite. Longez la Divatte, laissez la ruine sur votre gauche puis tournez à droite pour traverser le pont sur la Divatte. Prenez tout de suite à droite pour longer la Divatte entre clôture et prairies. Au bout de la clôture, remontez à gauche dans le coteau aménagé. En haut du coteau, longez entre la clôture et la haie. Poursuivez dans un chemin ombragé et tournez à droite puis ressortez à gauche pour rejoindre le village de la Sartinière. Dans le village, prenez à droite à côté de bâtiments. Longez un pré, traversez un petit pont et remontez à gauche le long de la clôture et retrouvez un chemin que vous suivez jusqu’à la route. Traversez-la et poursuivez en face, bifurquez ensuite à droite sur un chemin, puis une route. Traversez la départementale et poursuivez en face sur le chemin puis ressortez à gauche sur une petite route. Passez le village de la Coupaudière, tournez à droite, passez devant le zoo, traversez la route et continuez toujours tout droit en direction des Tuileries. 300 mètres après le village, prenez le chemin sur votre droite. Au bout du chemin, tournez à gauche sur la route et de suite à droite sur un chemin. Prenez à gauche dans le lotissement et poursuivez le chemin piéton le long des maisons. Tournez à gauche toujours sur le même sentier entre des maisons. Allez jusqu’au ruisseau et prenez ensuite à droite pour rejoindre la route et la traverser et poursuivez en face sur le chemin. Tournez à droite et à la patte d’oie, bifurquez légèrement à gauche. Bifurquez à droite avant les barrières pour regagner la route, traversez-là au niveau de la petite placette. Prenez le chemin au niveau des barrières. Poursuivez sur le sentier, laissez à votre gauche la passerelle et continuez jusqu’au parking de départ.

From the car park, turn left on the departmental road, then turn right on rue de la Châterie, then left on rue du Saule Blanc and left again on rue des Marronniers. At the bottom of the street, take the small alleyway between 2 houses. Go along the grassy area along the departmental road, cross the small bridge. Go around the meadow and then go up to the left in a small sunken path. Leave the track and continue in the village and then on the road on the right which you continue for about 1.6 km. At the level of the calvary, take on the right in a track. Cross the road and continue on the track. At the crow's feet, turn left. Take the track which goes along the meadow, cross a small bridge and turn slightly to the right. Go along the Divatte, leave the ruin on your left and turn right to cross the bridge over the Divatte. Turn right immediately to go along the Divatte between the fence and the meadow. At the end of the fence, go up to the left in the hillside. At the top of the hill, go along between the fence and the hedge. Continue on a shady track and turn right, then turn left again to reach the village of La Sartinière. In the village, turn right next to some buildings. Go along a meadow, cross a small bridge and go up to the left along the fence and find a track that you follow until you reach the road. Cross the road and continue opposite, then turn right onto a track and then a road. Cross the road and continue opposite on the track and then turn left onto a small road. Pass the village of La Coupaudière, turn right, go past the zoo, cross the road and continue straight ahead in the direction of the Tuileries. 300 meters after the village, take the path on your right. At the end of the road, turn left onto the road and then right onto a path. Turn left into the subdivision and follow the pedestrian path along the houses. Turn left again on the same path between the houses. Go to the brook and then turn right to join the road and cross it and continue across the road. Turn right and at the crow's-foot turn slightly left. Turn right before the barriers to get back to the road, cross it at the small plot. Take the path at the barriers. Continue on the path, leave the footbridge on your left and continue until you reach the starting car park.

Biegen Sie vom Parkplatz aus nach links auf die Landstraße ab, dann nach rechts in die Rue de la Châterie, dann nach links in die Rue du Saule Blanc und wieder nach links in die Rue des Marronniers. Am Ende der Straße biegen Sie in die kleine Gasse zwischen zwei Häusern ein. Gehen Sie auf der Grasfläche entlang der Landstraße und überqueren Sie die kleine Brücke. Gehen Sie um die Wiese herum und dann links hinauf in einen kleinen Hohlweg. Verlassen Sie den Weg und gehen Sie weiter durch das Dorf und dann rechts auf die Straße, der Sie etwa 1,6 km folgen. Am Kalvarienberg biegen Sie rechts in einen Weg ein. Überqueren Sie die Straße und folgen Sie dem Weg. An der Gänsepfote zweigen Sie nach links ab. Nehmen Sie den Weg entlang der Wiese, überqueren Sie eine kleine Brücke und biegen Sie leicht nach rechts ab. Gehen Sie an der Divatte entlang, lassen Sie die Ruine links liegen und biegen Sie dann nach rechts ab, um die Brücke über die Divatte zu überqueren. Biegen Sie gleich rechts ab und gehen Sie zwischen Zaun und Wiesen an der Divatte entlang. Am Ende des Zauns gehen Sie links den angelegten Hang hinauf. Oben auf dem Hang gehen Sie zwischen dem Zaun und der Hecke entlang. Gehen Sie auf einem schattigen Weg weiter, biegen Sie rechts ab und gehen Sie links wieder hinaus, um das Dorf La Sartinière zu erreichen. Im Dorf biegen Sie neben den Gebäuden rechts ab. Gehen Sie an einer Wiese entlang, überqueren Sie eine kleine Brücke, gehen Sie links am Zaun entlang und stoßen Sie auf einen Weg, dem Sie bis zur Straße folgen. Überqueren Sie diese und gehen Sie auf der gegenüberliegenden Seite weiter, dann zweigen Sie rechts auf einen Weg und dann auf eine Straße ab. Überqueren Sie die Landstraße und gehen Sie gegenüber auf dem Weg weiter, bevor Sie links auf eine kleine Straße abbiegen. Fahren Sie am Dorf La Coupaudière vorbei, biegen Sie rechts ab, fahren Sie am Zoo vorbei, überqueren Sie die Straße und fahren Sie immer geradeaus in Richtung Les Tuileries. 300 Meter hinter dem Dorf nehmen Sie den Weg auf der rechten Seite. Am Ende des Weges biegen Sie links auf die Straße und gleich wieder rechts auf einen Weg ab. Biegen Sie links in die Siedlung ab und folgen Sie dem Fußgängerweg entlang der Häuser. Biegen Sie links ab, immer noch auf demselben Weg zwischen den Häusern. Gehen Sie bis zum Bach und dann nach rechts zur Straße, überqueren Sie diese und gehen Sie gegenüber auf dem Weg weiter. Biegen Sie rechts ab und an der Gänsepfote zweigen Sie leicht nach links ab. Biegen Sie vor den Schranken nach rechts ab, um wieder auf die Straße zu gelangen, und überqueren Sie sie an dem kleinen Platz. Nehmen Sie den Weg an den Schranken. Gehen Sie auf dem Weg weiter, lassen Sie die Fußgängerbrücke links liegen und gehen Sie weiter bis zum Startparkplatz.

Vanaf de parkeerplaats gaat u linksaf de hoofdweg op, dan rechtsaf de rue de la Châterie in, linksaf de rue du Saule Blanc in en weer linksaf de rue des Marronniers in. Neem onderaan de straat het kleine steegje tussen 2 huizen. Ga langs het grasveld langs de weg, steek het bruggetje over. Ga rond de weide en dan naar links omhoog een klein hol pad in. Verlaat het pad en ga verder het dorp in en vervolgens de weg aan de rechterkant die u ongeveer 1,6 km blijft volgen. Bij de calvarieberg rechtsaf een pad op. Steek de weg over en vervolg het pad. Bij de kraaienpootjes, linksaf. Neem het pad langs de weide, steek een bruggetje over en ga iets naar rechts. Ga langs de Divatte, verlaat de ruïne aan uw linkerhand en sla rechtsaf om de brug over de Divatte over te steken. Sla onmiddellijk rechtsaf om langs de Divatte tussen het hek en de weilanden te lopen. Ga aan het eind van het hek links omhoog de aangelegde heuvel op. Op de top van de heuvel loopt u tussen het hek en de heg door. Volg een schaduwrijk pad en sla rechtsaf en vervolgens linksaf om het dorp La Sartinière te bereiken. In het dorp, rechtsaf naast de gebouwen. Ga langs een weiland, steek een bruggetje over en ga links omhoog langs het hek en vind een pad dat je volgt tot aan de weg. Steek de weg over en ga rechtdoor, dan rechtsaf een pad op, dan een weg. Steek de weg over en ga rechtdoor over het pad, dan linksaf een klein weggetje op. Voorbij het dorp La Coupaudière rechtsaf, voor de dierentuin langs, de weg oversteken en rechtdoor richting Les Tuileries. 300 meter na het dorp neemt u het pad aan uw rechterhand. Aan het eind van het pad linksaf de weg op en dan rechtsaf een pad op. Sla linksaf de woonwijk in en volg het voetpad langs de huizen. Ga weer linksaf over hetzelfde pad tussen de huizen door. Ga tot aan de beek en sla dan rechtsaf om bij de weg te komen en deze over te steken en verder te gaan op het pad. Sla rechtsaf en bij de kraaienpootjes splitst u iets naar links. Ga voor het hek naar rechts om terug te keren naar de weg, steek deze over bij het pleintje. Neem het pad bij de poorten. Vervolg het pad, verlaat de loopbrug aan uw linkerhand en ga verder naar de parkeerplaats van de start.

Desde el aparcamiento, gire a la izquierda en la carretera principal, luego a la derecha en la rue de la Châterie, a la izquierda en la rue du Saule Blanc y de nuevo a la izquierda en la rue des Marronniers. Al final de la calle, tome el pequeño callejón entre 2 casas. Siga por la zona de hierba a lo largo de la carretera, cruce el pequeño puente. Rodea el prado y luego gira a la izquierda en un pequeño camino hundido. Deje el sendero y continúe hacia el pueblo y luego hacia la carretera a la derecha, que continuará durante aproximadamente 1,6 km. En el calvario, gire a la derecha por una pista. Cruce la carretera y continúe por el camino. En la pata de gallo, gire a la izquierda. Tome el camino a lo largo de la pradera, cruce un pequeño puente y desvíese ligeramente hacia la derecha. Siga por el Divatte, deje la ruina a su izquierda y gire a la derecha para cruzar el puente sobre el Divatte. Gire inmediatamente a la derecha para caminar por la Divatte entre la valla y los prados. Al final de la valla, suba a la izquierda en la ladera ajardinada. En la cima de la ladera, camine entre la valla y el seto. Continúe por un camino sombreado y gire a la derecha y luego a la izquierda para llegar al pueblo de La Sartinière. En el pueblo, gire a la derecha junto a los edificios. Avanza por un prado, cruza un pequeño puente y sube a la izquierda por la valla y encuentra un camino que sigue hasta llegar a la carretera. Cruzar la carretera y seguir recto, luego girar a la derecha por una pista y luego por una carretera. Cruzar la carretera y seguir recto por la pista, para luego girar a la izquierda por un pequeño camino. Pase el pueblo de La Coupaudière, gire a la derecha, pase por delante del zoológico, cruce la carretera y siga recto hacia Les Tuileries. 300 metros después del pueblo, tomar el camino a la derecha. Al final del camino, gire a la izquierda por la carretera y luego a la derecha por una pista. Gire a la izquierda para entrar en la urbanización y continúe por el sendero más allá de las casas. Gire a la izquierda de nuevo en el mismo camino entre las casas. Llegue hasta el arroyo y luego gire a la derecha para incorporarse a la carretera y cruzarla y seguir adelante por el camino. Girar a la derecha y en la pata de gallo bifurcarse ligeramente a la izquierda. Gire a la derecha antes de las puertas para volver a la carretera, crúcela en la pequeña plaza. Tome el camino en las barreras. Continúe por el camino, deje la pasarela a su izquierda y siga hasta el aparcamiento de salida.

Dal parcheggio, girare a sinistra sulla strada principale, poi a destra in rue de la Châterie, a sinistra in rue du Saule Blanc e di nuovo a sinistra in rue des Marronniers. In fondo alla strada, imboccate il piccolo vicolo tra due case. Percorrere l'area erbosa lungo la strada, attraversare il piccolo ponte. Girate intorno al prato e poi girate a sinistra in un piccolo sentiero incassato. Lasciate il sentiero e proseguite verso il paese e poi sulla strada a destra che continuate a percorrere per circa 1,6 km. Al calvario, svoltare a destra su un sentiero. Attraversare la strada e proseguire sul sentiero. Alla zampa di gallina, girare a sinistra. Seguire il sentiero lungo il prato, attraversare un piccolo ponte e biforcarsi leggermente a destra. Percorrere la Divatte, lasciare il rudere sulla sinistra e girare a destra per attraversare il ponte sulla Divatte. Girate subito a destra per percorrere la Divatte tra la recinzione e i prati. Alla fine della recinzione, salire a sinistra nella collina paesaggistica. In cima alla collina, camminate tra la recinzione e la siepe. Proseguite lungo un sentiero ombreggiato e girate a destra, poi di nuovo a sinistra per raggiungere il villaggio di La Sartinière. Nel villaggio, girate a destra vicino agli edifici. Costeggiate un prato, attraversate un ponticello, salite a sinistra lungo la recinzione e trovate un sentiero che seguite fino a raggiungere la strada. Attraversare la strada e proseguire dritto, quindi svoltare a destra su un sentiero e poi su una strada. Attraversare la strada e proseguire dritto sul sentiero, quindi svoltare a sinistra su una stradina. Superare il villaggio di La Coupaudière, girare a destra, superare lo zoo, attraversare la strada e proseguire dritto verso Les Tuileries. 300 metri dopo il paese, prendere il sentiero sulla destra. Alla fine del sentiero, svoltare a sinistra sulla strada e poi a destra su un sentiero. Svoltate a sinistra nel complesso residenziale e proseguite lungo il sentiero che passa davanti alle case. Svoltate nuovamente a sinistra sullo stesso sentiero tra le case. Arrivate fino al ruscello e poi girate a destra per raggiungere la strada, attraversarla e proseguire sul sentiero. Girate a destra e alla zampa di gallina biforcatevi leggermente a sinistra. Prima dei cancelli, svoltate a destra per tornare sulla strada e attraversatela all'altezza della piazzetta. Prendere il sentiero presso le barriere. Continuare il sentiero, lasciare la passerella sulla sinistra e proseguire fino al parcheggio di partenza.