1210, TERMES L'IMPRENABLE – Termes

Se garer sur le parking à l'entrée (ou à la sortie) du village. Départ matérialisé par une stèle en pierre, près du grand pont dans le village. Cette Petite Vadrouille vous transporte à l’époque seigneuriale, du xe au xiie siècle, en racontant l’histoire du plus long siège d’un château féodal pendant la croisade albigeoise (1209-1229). > Les cairns numérotés se réfèrent aux livrets « Les petites vadrouilles » qui évoquent différents thèmes (patrimoine matériel, naturel, histoires et légendes locales…). Ils sont disponibles dans les points multiservices Pom’s ainsi qu’aux châteaux de Termes et Villerouge-Termenès.

Park in the parking lot at the entrance (or exit) to the village. The starting point is marked by a stone monument near the large bridge in the village. This “Petite Vadrouille” takes you back to theera of feudal lords, from the 10th to the 12th century, by recounting the story of the longest siege of a feudal castle during the Albigensian Crusade (1209–1229). > The numbered cairns correspond to the booklets titled “Les petites vadrouilles,” which cover various themes (built and natural heritage, local stories and legends, etc.). They are available at the Pomès multiservice centers as well as at the castles of Termes and Villerouge-Termenès.

Parken Sie auf dem Parkplatz am Ortseingang (oder Ortsausgang). Der Startpunkt ist durch einen Steinpfahl in der Nähe der großen Brücke im Ort gekennzeichnet. Dieser kleine Ausflug entführt Sie in dieZeitalter der Feudalherren vom 10. bis zum 12. Jahrhundert und erzählt die Geschichte der längsten Belagerung einer Feudalburg während des Albigenser-Kreuzzugs (1209–1229). > Die nummerierten Steinhaufen beziehen sich auf die Broschüren „Les petites vadrouilles“, die verschiedene Themen behandeln (bauliches und natürliches Kulturerbe, lokale Geschichten und Legenden?). Sie sind in den Pomés-Multiservice-Stellen sowie in den Schlössern von Termes und Villerouge-Termenés erhältlich.

Parkeer op de parkeerplaats bij de ingang (of bij de uitgang) van het dorp. Het startpunt wordt aangegeven door een stenen gedenksteen, vlakbij de grote brug in het dorp. Deze ‘Petite Vadrouille’ neemt u mee naar detijdperk van de feodale heersers, van de 10e tot de 12e eeuw, en vertelt het verhaal van de langste belegering van een feodaal kasteel tijdens de Albigese kruistocht (1209-1229). > De genummerde steenhopen verwijzen naar de boekjes „Les petites vadrouilles“, die verschillende thema’s behandelen (materieel en natuurlijk erfgoed, lokale verhalen en legendes…). Ze zijn verkrijgbaar bij de Pomès-multiservicepunten en bij de kastelen van Termes en Villerouge-Termenès.

Aparca en el aparcamiento de la entrada (o de la salida) del pueblo. El punto de partida está señalizado con una estela de piedra, cerca del gran puente del pueblo. Esta «Petite Vadrouille» te transporta a laépoca señorial, del siglo X al XII, al tiempo que narra la historia del asedio más largo de un castillo feudal durante la cruzada de Albi (1209-1229). > Los mojones numerados hacen referencia a los folletos «Les petites vadrouilles», que abordan diferentes temas (patrimonio material, natural, historias y leyendas locales…). Están disponibles en los puntos multiservicio de Pomès, así como en los castillos de Termes y Villerouge-Termenès.

Parcheggiare nel parcheggio all’ingresso (o all’uscita) del paese. Il punto di partenza è segnalato da una stele di pietra, vicino al grande ponte nel paese. Questa «Petite Vadrouille» vi trasporta nell’epoca signorile, dal X al XII secolo, raccontando la storia del più lungo assedio di un castello feudale durante la crociata di Albi (1209-1229). > I cumuli numerati rimandano agli opuscoli «Les petites vadrouilles» che trattano diversi temi (patrimonio materiale, naturale, storie e leggende locali…). Sono disponibili presso i punti multiservizi Pomès e nei castelli di Termes e Villerouge-Termenès.