[Scolaires] L'abbaye d'Ardenne au fil des siècles – Saint-Germain-la-Blanche-Herbe

Dans les pas d’un guide, cette visite retrace 900 ans d’histoire. L’histoire de l’abbaye d’Ardenne débute en 1121, au Moyen Âge, du temps des seigneurs féodaux et de l’essor de Caen. Traversant les siècles, ces murs abriteront une communauté religieuse de l’ordre Prémontré, puis une propriété agricole, avant de devenir un lieu de résistance pendant la Seconde Guerre mondiale. L’Imec y trouve un espace propice à la conservation de ses archives en 2004. Poussez la porte de ce lieu et écoutez le récit des chanoines, des fermiers, des résistants, des soldats… de tous ceux qui, au fil du temps, ont écrit son histoire.

In the footsteps of a guide, this tour retraces 900 years of history. The story of Ardenne Abbey begins in 1121, in the Middle Ages, at a time of feudal lords and the rise of Caen. Over the centuries, these walls were home to a religious community of the Prémontré order, then a farm, before becoming a place of resistance during the Second World War. In 2004, Imec found a suitable place to store its archives. Push open the door and listen to the stories of canons, farmers, resistance fighters, soldiers? all those who have written its history over the years.

In den Fußstapfen eines Fremdenführers erzählt diese Tour 900 Jahre Geschichte. Die Geschichte der Abtei von Ardenne beginnt im Jahr 1121, im Mittelalter, zur Zeit der Feudalherren und des Aufstiegs von Caen. Im Laufe der Jahrhunderte beherbergten die Mauern eine religiöse Gemeinschaft des Prémontré-Ordens, wurden später zu einem landwirtschaftlichen Anwesen und während des Zweiten Weltkriegs zu einem Ort des Widerstands. Das Imec fand hier 2004 einen geeigneten Platz für die Aufbewahrung seiner Archive. Öffnen Sie die Tür zu diesem Ort und lauschen Sie den Erzählungen der Kanoniker, Bauern, Widerstandskämpfer, Soldaten und all derer, die im Laufe der Zeit seine Geschichte geschrieben haben.

In de voetsporen van een gids volgt deze tocht 900 jaar geschiedenis. De geschiedenis van de abdij van Ardenne begint in 1121, tijdens de middeleeuwen, toen de feodale heren heersten en Caen floreerde. Door de eeuwen heen waren deze muren de thuisbasis van een religieuze gemeenschap van de orde van Prémontré, vervolgens van een boerderij, voordat het een plaats van verzet werd tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 2004 vond Imec een geschikte plek om zijn archieven op te slaan. Open de deur en luister naar de verhalen van de kanunniken, boeren, verzetsstrijders, soldaten en anderen die door de jaren heen de geschiedenis hebben geschreven.

Siguiendo los pasos de un guía, esta visita recorre 900 años de historia. La historia de la abadía de Ardenne comienza en 1121, durante la Edad Media, cuando gobernaban los señores feudales y florecía Caen. A lo largo de los siglos, estos muros albergaron una comunidad religiosa de la orden de Prémontré, luego una granja, antes de convertirse en lugar de resistencia durante la Segunda Guerra Mundial. En 2004, el Imec encontró un lugar adecuado para guardar sus archivos. Abra la puerta y escuche los relatos de los canónigos, agricultores, resistentes, soldados y demás personas que han escrito su historia a lo largo de los años.

Sulle orme di una guida, questo tour ripercorre 900 anni di storia. La storia dell'Abbazia di Ardenne inizia nel 1121, durante il Medioevo, quando regnavano i feudatari e Caen era fiorente. Nel corso dei secoli, queste mura hanno ospitato una comunità religiosa dell'ordine di Prémontré, poi una fattoria, prima di diventare un luogo di resistenza durante la Seconda Guerra Mondiale. Nel 2004, Imec ha trovato un luogo adatto per conservare i propri archivi. Aprite la porta e ascoltate le storie dei canonici, dei contadini, dei resistenti, dei soldati e di tutti coloro che hanno scritto la sua storia nel corso degli anni.