[Scolaires] Visite de l'exposition ''Fragments du rêve'' – Saint-Germain-la-Blanche-Herbe

''Fragments du rêve" est une exposition qui fait la part belle aux récits de rêves d'écrivains, d'artistes et de poètes du XXe siècle. Elle révèle que nombre d'artistes entretiennent un lien essentiel avec leur vie onirique. Les carnets sont le matériau sur lequel se dépose cette extraordinaire source de sensations, de métaphores et de liberté qu'est le rêve. Tout en restant accessible, cette visite soulignera l'importance qu'a eu pour le monde artistique et intellectuel la tension qui, bien que féconde, opposa surréalisme et psychanalyse durant une bonne partie du XXe siècle.

fragments du rêve" is an exhibition featuring dream narratives by twentieth-century writers, artists and poets. It reveals that many artists maintain an essential link with their dream life. The notebooks are the material on which this extraordinary source of sensations, metaphors and freedom – the dream – is deposited. While remaining accessible, this visit will underline the importance for the artistic and intellectual world of the tension that, while fruitful, opposed surrealism and psychoanalysis for much of the 20th century.

fragments du rêve" ist eine Ausstellung, die Traumberichte von Schriftstellern, Künstlern und Dichtern des 20. Jahrhunderts zeigt. Sie zeigt, dass viele Künstler eine wesentliche Verbindung zu ihrem Traumleben haben. Die Tagebücher sind das Material, auf dem sich die außergewöhnliche Quelle der Gefühle, Metaphern und Freiheit, die der Traum ist, niederschlägt. Die Führung ist zugänglich und unterstreicht die Bedeutung, die die fruchtbare Spannung zwischen Surrealismus und Psychoanalyse für die künstlerische und intellektuelle Welt während eines Großteils des 20. Jahrhunderts hatte.

fragments du rêve" is een tentoonstelling van droomverhalen van twintigste-eeuwse schrijvers, kunstenaars en dichters. Ze laat zien dat veel kunstenaars een essentiële band met hun droomleven onderhouden. De notitieboeken zijn het materiaal waarop deze buitengewone bron van sensaties, metaforen en vrijheid – de droom – is opgeslagen. Terwijl het toegankelijk blijft, zal dit bezoek het belang benadrukken voor de artistieke en intellectuele wereld van de spanning die, hoewel vruchtbaar, surrealisme en psychoanalyse tegen elkaar opzette gedurende een groot deel van de 20e eeuw.

fragments du rêve" es una exposición de narraciones oníricas de escritores, artistas y poetas del siglo XX. Revela que muchos artistas mantienen un vínculo esencial con su vida onírica. Los cuadernos son el material en el que se deposita esa extraordinaria fuente de sensaciones, metáforas y libertad que es el sueño. Sin dejar de ser accesible, esta visita pondrá de relieve la importancia para el mundo artístico e intelectual de la tensión que, aunque fructífera, enfrentó al surrealismo y al psicoanálisis durante gran parte del siglo XX.

fragments du rêve" è una mostra di narrazioni di sogni di scrittori, artisti e poeti del XX secolo. Essa rivela che molti artisti mantengono un legame essenziale con la loro vita onirica. I taccuini sono il materiale su cui si deposita questa straordinaria fonte di sensazioni, metafore e libertà: il sogno. Pur rimanendo accessibile, la visita metterà in luce l'importanza per il mondo artistico e intellettuale della tensione che, pur essendo feconda, ha contrapposto surrealismo e psicoanalisi per gran parte del XX secolo.