[Scolaires] Histoire de Brouillons – Saint-Germain-la-Blanche-Herbe

Les élèves suivent les traces de Jean Genet, Marguerite Duras ou Christophe Tarkos à travers les versions manuscrites de leurs textes, conservées à l’Imec. Les corrections, annotations et ratures seraient-elles la clé de l’écriture ? Invités à explorer par eux-mêmes cette pratique, les visiteurs élaborent à leur tour un brouillon collectif où ils peuvent rayer et reformuler à l’envi pour arriver à une forme finale collective.

Students follow in the footsteps of Jean Genet, Marguerite Duras or Christophe Tarkos through the handwritten versions of their texts, preserved at the Imec. Are corrections, annotations and erasures the key to writing? Invited to explore this practice for themselves, visitors in turn draw up a collective draft in which they can cross out and reformulate as they wish, to arrive at a collective final form.

Die Schülerinnen und Schüler folgen den Spuren von Jean Genet, Marguerite Duras oder Christophe Tarkos anhand der handschriftlichen Versionen ihrer Texte, die im Imec aufbewahrt werden. Sind Korrekturen, Anmerkungen und Streichungen der Schlüssel zum Schreiben? Die Besucher werden aufgefordert, diese Praxis selbst zu erforschen, und erstellen ihrerseits einen kollektiven Entwurf, in dem sie nach Belieben streichen und umformulieren können, um zu einer kollektiven Endform zu gelangen.

Studenten treden in de voetsporen van Jean Genet, Marguerite Duras en Christophe Tarkos door middel van de handgeschreven versies van hun teksten in het Imec. Zijn correcties, aantekeningen en doorhalingen de sleutel tot het schrijven? Bezoekers worden uitgenodigd om deze praktijk zelf te onderzoeken en maken op hun beurt een collectief kladschrift waarin ze naar believen kunnen doorstrepen en herformuleren om tot een collectieve eindvorm te komen.

Los estudiantes seguirán los pasos de Jean Genet, Marguerite Duras y Christophe Tarkos a través de las versiones manuscritas de sus textos conservadas en el Imec. ¿Son las correcciones, anotaciones y tachaduras la clave de la escritura? Invitados a explorar esta práctica por sí mismos, los visitantes crean a su vez un borrador colectivo en el que pueden tachar y reformular a su antojo, para llegar a una forma final colectiva.

Gli studenti seguiranno le tracce di Jean Genet, Marguerite Duras e Christophe Tarkos attraverso le versioni manoscritte dei loro testi conservate all'Imec. Correzioni, annotazioni e cancellature sono la chiave della scrittura? Invitati a esplorare da soli questa pratica, i visitatori creano a loro volta una bozza collettiva in cui possono cancellare e riformulare a loro piacimento, per arrivare a una forma finale collettiva.