[Scolaires] L'Atelier de la graine – Saint-Germain-la-Blanche-Herbe

Une visite des jardins centrée sur le parcours d’une graine depuis sa conservation jusqu’à son éclosion. Au programme : mieux connaître le cycle de la vie des plantes, découvrir le rôle d’une grainothèque en tant qu’outil de conservation du vivant, rencontrer le jardinier de l’Imec et en apprendre davantage sur les pratiques paysagères et maraîchères à l’abbaye. Pour finir, chaque groupe repart avec son lot de graines à faire pousser en classe ! Adaptée à tous les âges, cette visite s’accompagne d’une initiation à la pensée écologiste pour les plus grands.

A tour of the gardens focusing on the journey of a seed from storage to hatching. On the program: learn more about the life cycle of plants, discover the role of a seed library as a tool for conserving living things, meet the Imec gardener and find out more about landscaping and market gardening practices at the abbey. Last but not least, each group leaves with its own set of seeds to grow in the classroom! Suitable for all ages, this tour includes an introduction to ecological thinking for older children.

Ein Besuch der Gärten, der sich auf den Weg eines Samens von seiner Aufbewahrung bis zu seiner Blüte konzentriert. Auf dem Programm stehen unter anderem: den Lebenszyklus von Pflanzen kennenlernen, die Rolle einer Samenbibliothek als Instrument zur Erhaltung von Lebewesen, den Gärtner des Imec treffen und mehr über die Landschafts- und Gemüseanbaupraktiken in der Abtei erfahren. Zum Schluss nimmt jede Gruppe ihre eigenen Samen mit nach Hause, die sie in der Klasse anbauen kann! Dieser Besuch ist für alle Altersgruppen geeignet und wird von einer Einführung in das ökologische Denken für die Älteren begleitet.

Een rondleiding door de tuinen waarbij de reis van een zaadje van opslag tot uitkomen centraal staat. Op het programma: meer te weten komen over de levenscyclus van planten, de rol van een zaadbibliotheek ontdekken als instrument voor het behoud van levende wezens, de tuinman van Imec ontmoeten en meer te weten komen over landschapsarchitectuur en tuinbouwpraktijken in de abdij. Tot slot gaat elke groep naar huis met een eigen set zaden om in de klas te kweken! Dit bezoek is geschikt voor alle leeftijden, met een inleiding tot ecologisch denken voor oudere kinderen.

Un recorrido por los jardines centrado en el viaje de una semilla desde su almacenamiento hasta su eclosión. En el programa: saber más sobre el ciclo de vida de las plantas, descubrir el papel de una biblioteca de semillas como herramienta de conservación de los seres vivos, conocer al jardinero del Imec y saber más sobre las prácticas de jardinería y horticultura de la abadía. Por último, cada grupo se irá a casa con su propio juego de semillas para cultivar en el aula Apta para todas las edades, esta visita incluye una introducción al pensamiento ecológico para los niños mayores.

Un tour dei giardini incentrato sul viaggio di un seme dalla conservazione alla schiusa. Il programma prevede: conoscere il ciclo di vita delle piante, scoprire il ruolo di una biblioteca di semi come strumento di conservazione degli esseri viventi, incontrare il giardiniere dell'Imec e saperne di più sulle pratiche paesaggistiche e di orticoltura dell'abbazia. Infine, ogni gruppo torna a casa con il proprio set di semi da coltivare in classe! Adatta a tutte le età, questa visita include un'introduzione al pensiero ecologico per i bambini più grandi.