[Scolaires] La vie quotidienne au 19e siècle – visite commentée suivie des livrets-jeux en autonomie – Caen

Découverte de la vie quotidienne en Normandie au 19e siècle à travers différentes thématiques permettant d'appréhender l'évolution des modes de vie d'hier à aujourd'hui : paysages et paysans, artisanat et industrie, costumes et coutumes. Les élèves observent des objets et se voient présenter des savoir-faire permettant de comprendre comment vivaient les Normands il y a environ 150 ans (vie à la ferme, moisson, transformation du lait, vêtements…)

Discover daily life in 19th-century Normandy through a variety of themes, enabling visitors to grasp the evolution of lifestyles from yesterday to today: landscapes and farmers, crafts and industry, costumes and customs. Pupils observe objects and learn about the skills that enabled them to understand how Normans lived around 150 years ago (farm life, harvesting, milk processing, clothing…)

Entdeckung des Alltagslebens in der Normandie im 19. Jahrhundert anhand verschiedener Themen, die einen Einblick in die Entwicklung der Lebensweise von damals bis heute ermöglichen: Landschaften und Bauern, Handwerk und Industrie, Trachten und Bräuche. Die Schülerinnen und Schüler betrachten Gegenstände und bekommen Know-how gezeigt, das ihnen verdeutlicht, wie die Normannen vor etwa 150 Jahren lebten (Leben auf dem Bauernhof, Ernte, Milchverarbeitung, Kleidung…)

Ontdek het dagelijks leven in Normandië in de 19e eeuw aan de hand van verschillende thema's, die inzicht geven in hoe levensstijlen van vroeger tot nu zijn veranderd: landschappen en boeren, ambachten en industrie, kostuums en gebruiken. Leerlingen kunnen voorwerpen observeren en leren over de vaardigheden die hen hielpen te begrijpen hoe mensen ongeveer 150 jaar geleden in Normandië leefden (leven op de boerderij, oogsten, melkverwerking, kleding, enz.)

Descubra la vida cotidiana en Normandía en el siglo XIX a través de diversos temas, que le permitirán comprender cómo han cambiado los modos de vida desde el pasado hasta nuestros días: paisajes y agricultores, artesanía e industria, trajes y costumbres. Los alumnos podrán observar objetos y aprender los oficios que les permitirán comprender cómo se vivía en Normandía hace unos 150 años (la vida en la granja, la cosecha, la transformación de la leche, la vestimenta, etc.)

Scoprire la vita quotidiana in Normandia nel XIX secolo attraverso una serie di temi che permettono di capire come sono cambiati gli stili di vita dal passato a oggi: paesaggi e contadini, artigianato e industria, costumi e usanze. Gli alunni possono osservare gli oggetti e conoscere le abilità che hanno permesso loro di capire come si viveva in Normandia circa 150 anni fa (vita in fattoria, raccolta, lavorazione del latte, abbigliamento, ecc.)