Description
Au départ de Lorient, au cœur du premier pôle européen dédié à la course au large, naviguez à bord de voiliers de course : trimaran 60 pieds ORMA, maxi-catamaran de records 74 pieds, monocoque IMOCA 60 pieds et flotte monotype de 8 catamarans de 25 pieds avec la complicité d'Alain Gautier.Sensation Océan propose depuis 2006 ces sorties exceptionnelles pour les particuliers avec des navigations à la demi-journée, journée, 24h ou week-end et aux entreprises pour leurs opérations de relations publiques, séminaires et team building.le skipper :Alain Gautier, grand spécialiste français du multicoque, vainqueur entre autre du Vendée Globe et de la solitaire du Figaro s'est associé à l'aventure dès le début. Si sa présence sur les sorties ne peut jamais être garantie (il a toujours un programme sportif) c'est lui qui gère la partie techniques des bateaux et qui insuffle cette notion de partage et d'échange avec les participants qui fait de ces sorties de riches moments humains.
English
Departing from Lorient, in the heart of the first European pole dedicated to ocean racing, sail aboard racing yachts: 60-foot ORMA trimaran, 74-foot record-breaking maxi-catamaran, 60-foot IMOCA monohull and a one-design fleet of 8 25-foot catamarans with the complicity of Alain Gautier.Since 2006, Sensation Océan has been offering these exceptional outings for individuals with half-day, full-day, 24-hour or weekend sailing trips, and to companies for their public relations operations, seminars and team building. The skipper: Alain Gautier, a great French multihull specialist, winner of the Vendée Globe and the Figaro single-handed event, among others, has been part of the adventure from the very start. If his presence on the outings can never be guaranteed (he always has a sporting program), it is he who manages the technical part of the boats and who instills this notion of sharing and exchange with the participants which makes these outings rich human moments.
Deutsch
Von Lorient aus, im Herzen des ersten europäischen Zentrums für Hochseerennen, segeln Sie an Bord von Rennseglern: 60-Fuß-Trimaran ORMA, Maxi-Katamaran der 74-Fuß-Rekorde, IMOCA 60-Fuß-Einrumpfboot und Einheitsflotte von 8 25-Fuß-Katamaranen mit der Komplizenschaft von Alain Gautier.Sensation Océan bietet seit 2006 diese außergewöhnlichen Ausflüge für Privatpersonen mit Halbtages-, Tages-, 24-Stunden- oder Wochenendtörns und für Unternehmen für ihre PR-Aktionen, Seminare und Teambuildings an.der Skipper:Alain Gautier, der große französische Spezialist für Mehrrumpfboote, Sieger u.a. der Vendée Globe und der Solitaire du Figaro, hat sich von Anfang an an dem Abenteuer beteiligt. Auch wenn seine Anwesenheit bei den Ausflügen nie garantiert werden kann (er hat immer ein Sportprogramm), so ist er es doch, der sich um die Technik der Boote kümmert und den Teilnehmern die Idee des Teilens und des Austauschs vermittelt, die diese Ausflüge zu reichen menschlichen Momenten macht.
Dutch
Vertrek vanuit Lorient, in het hart van het eerste Europese centrum gewijd aan oceaanwedstrijden, zeil mee aan boord van wedstrijdjachten: 60-voet ORMA trimaran, 74-voet recordbrekende maxi-catamaran, 60-voet IMOCA monohull en een one-design vloot van 8 25-voet catamarans met de medewerking van Alain Gautier.Sinds 2006 biedt Sensation Océan deze uitzonderlijke uitstapjes aan particulieren voor halve dagen, hele dagen, 24 uur of een weekend zeilen en aan bedrijven voor hun public relations, seminars en teambuilding. De schipper: Alain Gautier, een grote Franse multihull specialist, winnaar van onder andere de Vendée Globe en de Figaro single-handed event, maakt vanaf het begin deel uit van het avontuur. Hoewel zijn aanwezigheid op de tochten nooit kan worden gegarandeerd (hij heeft altijd een sportief programma), is hij het die het technische gedeelte van de boten beheert en die de notie van delen en uitwisselen met de deelnemers bijbrengt die deze tochten tot rijke menselijke momenten maakt.
Español
Partiendo de Lorient, en el corazón del primer centro europeo dedicado a las regatas oceánicas, navegue a bordo de veleros de competición: trimarán ORMA de 60 pies, maxicatamarán de 74 pies que bate récords, monocasco IMOCA de 60 pies y una flota de 8 catamaranes de 25 pies de diseño único con la complicidad de Alain Gautier.Desde 2006, el Sensation Océan ofrece estas salidas excepcionales a particulares para navegaciones de medio día, de un día entero, de 24 horas o de un fin de semana, y a empresas para sus operaciones de relaciones públicas, seminarios y team building. El patrón: Alain Gautier, gran especialista francés en multicascos, ganador de la Vendée Globe y de la prueba Figaro en solitario, entre otras, forma parte de la aventura desde el principio. Si su presencia en las salidas nunca puede garantizarse (siempre tiene un programa deportivo), es él quien gestiona la parte técnica de las embarcaciones y quien inculca esta noción de compartir e intercambiar con los participantes que hace de estas salidas momentos humanos ricos.
Italiano
Partendo da Lorient, nel cuore del primo centro europeo dedicato alle regate oceaniche, si naviga a bordo di barche da regata: trimarano ORMA di 60 piedi, maxi-catamarano da record di 74 piedi, monoscafo IMOCA di 60 piedi e una flotta monotipo di 8 catamarani di 25 piedi con la complicità di Alain Gautier.Dal 2006, Sensation Océan offre queste uscite eccezionali a privati per navigare per mezza giornata, un'intera giornata, 24 ore o un fine settimana, e alle aziende per le loro operazioni di pubbliche relazioni, seminari e team building. Lo skipper: Alain Gautier, grande specialista francese dei multiscafi, vincitore, tra l'altro, del Vendée Globe e della regata in solitario del Figaro, fa parte dell'avventura fin dall'inizio. Se la sua presenza alle uscite non può mai essere garantita (ha sempre un programma sportivo), è lui che gestisce la parte tecnica delle imbarcazioni e che infonde questa nozione di condivisione e scambio con i partecipanti che rende queste uscite dei momenti umani ricchi.