Visites guidées : Lorient, Ville d’art et d’histoire – Lorient

Partez à la rencontre des richesses de l’architecture et du patrimoine lorientais.Derrière la silhouette d’une cité moderne, aérée et lumineuse, se profile une ville d’art et d’histoire façonnée par ses activités maritimes depuis le 18è siècle et marqué par la Seconde Guerre mondiale.Suivez le guide-conférencier dans la ville de la Compagnie des Indes, venez gravir les 216 marches de la tour de la Découverte et profiter d’un panorama exceptionnel, glissez-vous ensuite sous le béton armé de la base de sous-marins marins et parcourez la plus importante des bases allemandes construites entre 1941 et 1944.Puis descendez dans l’abri anti-bombes, bouleversant lieu de mémoire où se réfugiaient les habitants pendant les bombardements.Faites un tour dans le parc de Soye et visitez la cité de l’habitat provisoire composée de trois baraques pour découvrir la vie quotidienne des Lorientais après-guerre.Avec les enfants, explorez le patrimoine lors des ateliers ludiques dédiés aux 3 – 12 ans !Programme des visites guidées, ateliers et expositions à découvrir sur le site web.

Behind the silhouette of a modern city, airy and bright, lies a city of art and history shaped by its maritime activities since the 18th century and marked by the Second World War.Follow the guide-lecturer in the city of the Compagnie des Indes, climb the 216 steps of the Discovery Tower and enjoy an exceptional panorama, then slip under the reinforced concrete of the marine submarine base and walk through the most important German base built between 1941 and 1944.Then go down into the bomb shelter, a place of memory where the inhabitants took refuge during the bombings.Take a tour of the Soye park and visit the temporary housing estate composed of three barracks to discover the daily life of the Lorient inhabitants after the war.With the kids, explore the heritage during the fun workshops dedicated to 3 – 12 years old! Program of guided tours, workshops and exhibitions to discover on the website.

Hinter der Silhouette einer modernen, luftigen und hellen Stadt verbirgt sich eine Stadt der Kunst und der Geschichte, die seit dem 18. Jahrhundert von ihren maritimen Aktivitäten geprägt und vom Zweiten Weltkrieg gezeichnet wurde.Folgen Sie dem Fremdenführer durch die Stadt der Compagnie des Indes, steigen Sie die 216 Stufen des Tour de la Découverte hinauf und genießen Sie einen außergewöhnlichen Ausblick. Schlüpfen Sie dann unter den Stahlbeton des U-Boot-Stützpunkts und durchqueren Sie den wichtigsten der deutschen Stützpunkte, die zwischen 1941 und 1944 gebaut wurden.Machen Sie einen Spaziergang durch den Parc de Soye und besuchen Sie die aus drei Baracken bestehende Cité de l'habitat provisoire, um mehr über das Alltagsleben der Einwohner von Lorient in der Nachkriegszeit zu erfahren.Erkunden Sie mit Ihren Kindern das Kulturerbe in den spielerischen Workshops für 3- bis 12-Jährige!Programm der Führungen, Workshops und Ausstellungen auf der Website.

Achter het silhouet van een moderne, luchtige en lichtgevende stad gaat een stad schuil met kunst en geschiedenis, gevormd door haar maritieme activiteiten sinds de 18e eeuw en getekend door de Tweede Wereldoorlog.Volg de gids-docent in de stad van de Compagnie des Indes, beklim de 216 treden van de Discovery Tower en geniet van een uitzonderlijk panorama, glip vervolgens onder het gewapend beton van de marine-onderzeeërbasis door en wandel door de belangrijkste Duitse basis die tussen 1941 en 1944 is gebouwd.Daal vervolgens af in de schuilkelder, een verbijsterende herinneringsplaats waar de inwoners tijdens de bombardementen hun toevlucht zochten.Maak een rondleiding door het park Soye en bezoek de tijdelijke woonwijk bestaande uit drie barakken om het dagelijkse leven van de inwoners van Lorient na de oorlog te ontdekken.Verken met de kinderen het erfgoed tijdens de ludieke workshops voor kinderen van 3-12 jaar! Programma van rondleidingen, workshops en tentoonstellingen te ontdekken op de website

Detrás de la silueta de una ciudad moderna, aireada y luminosa, se esconde una ciudad de arte e historia moldeada por sus actividades marítimas desde el siglo XVIII y marcada por la Segunda Guerra Mundial.Siga al guía-conductor en la ciudad de la Compagnie des Indes, suba los 216 escalones de la Torre del Descubrimiento y disfrute de un panorama excepcional, luego deslícese bajo el hormigón armado de la base de submarinos marinos y recorra la base alemana más importante construida entre 1941 y 1944.A continuación, baje al refugio antiaéreo, lugar de memoria donde se refugiaron los habitantes durante los bombardeos.Haga un recorrido por el parque de la Soya y visite el polígono de viviendas provisionales formado por tres barracones para descubrir la vida cotidiana de los habitantes de Lorient después de la guerra.Con los niños, explore el patrimonio durante los divertidos talleres dedicados a los niños de 3 a 12 años.Programa de visitas guiadas, talleres y exposiciones que podrá descubrir en la página web

Dietro la silhouette di una città moderna, ariosa e luminosa, si nasconde una città d'arte e di storia plasmata dalle sue attività marittime fin dal XVIII secolo e segnata dalla Seconda Guerra Mondiale.Seguite la guida-insegnante nella città della Compagnie des Indes, salite i 216 gradini della Torre delle Scoperte e godetevi un panorama eccezionale, poi infilatevi sotto il cemento armato della base sottomarina marina e passeggiate nella più importante base tedesca costruita tra il 1941 e il 1944.Scendete poi nel rifugio antiaereo, un luogo della memoria dove gli abitanti si rifugiavano durante i bombardamenti.Fate un giro nel parco di Soye e visitate il complesso abitativo provvisorio composto da tre baracche per scoprire la vita quotidiana degli abitanti di Lorient nel dopoguerra.Con i bambini, esplorate il patrimonio durante i divertenti laboratori dedicati ai bambini dai 3 ai 12 anni! Programma delle visite guidate, dei laboratori e delle esposizioni da scoprire sul sito web