ASSOCIATION SÉGUSIA MUSEE FAVEROLLES – Faverolles

Animation et valorisation du patrimoine archéologique, historique, naturel de la vallée de la Suize et environs : visites, expos… Gestion du musée de Faverolles. Ateliers les mercredis d’été à la maison forestière près du mausolée. Age mini : 6 ans

Promotion of the archaeological, historical and natural heritage of the Suize valley and surrounding area: tours, exhibitions, etc. Management of the Faverolles museum. Workshops on summer Wednesdays at the forest house near the mausoleum. Minimum age: 6 years

Animation und Aufwertung des archäologischen, historischen und natürlichen Erbes des Suize-Tals und der Umgebung: Besichtigungen, Ausstellungen… Verwaltung des Museums in Faverolles. Workshops im Sommer mittwochs im Forsthaus in der Nähe des Mausoleums. Mindestalter: 6 Jahre

Promotie en promotie van het archeologische, historische en natuurlijke erfgoed van de Suizevallei en omgeving: rondleidingen, tentoonstellingen, enz. Beheer van het museum van Faverolles. Workshops op zomerse woensdagen in het boshuis bij het mausoleum. Minimum leeftijd: 6 jaar

Promoción y divulgación del patrimonio arqueológico, histórico y natural del valle de Suize y alrededores: visitas guiadas, exposiciones, etc. Gestión del museo de Faverolles. Talleres los miércoles de verano en la casa forestal cerca del mausoleo. Edad mínima: 6 años

Promozione e valorizzazione del patrimonio archeologico, storico e naturale della Valle di Suize e dintorni: visite, mostre, ecc. Gestione del museo di Faverolles. Laboratori il mercoledì d'estate presso la casa forestale vicino al mausoleo. Età minima: 6 anni