[Scolaires] Visite des expositions temporaires – Caen

La visite des expositions est l'occasion de découvrir la démarche des artistes et de se questionner sur les problématiques mises en jeu dans l'art contemporain. Elle constitue un temps d'échange et de partage où chacun·e est invité·e à faire part de ses impressions. Après une présentation de L’Artothèque, de son fonctionnement et de ses missions, les élèves partiront à la découverte de l’exposition accompagnés d’un·e médiateur·trice. Adaptée selon chaque cycle.

Visiting the exhibitions is an opportunity to discover the artists' approach and to question the issues at stake in contemporary art. It's a time for exchange and sharing, with everyone invited to share their impressions. After a presentation of L'Artothèque, its operations and missions, students will explore the exhibition accompanied by a mediator. Adapted for each cycle.

Der Besuch einer Ausstellung bietet die Gelegenheit, die Vorgehensweise der Künstler zu entdecken und sich mit den Problemen auseinanderzusetzen, die in der zeitgenössischen Kunst eine Rolle spielen. Der Besuch ist eine Zeit des Austauschs und des Teilens, in der jede/r eingeladen ist, ihre/seine Eindrücke zu schildern. Nach einer Vorstellung der Artothek, ihrer Funktionsweise und ihrer Aufgaben gehen die Schülerinnen und Schüler in Begleitung eines Mediators auf Entdeckungsreise durch die Ausstellung. Angepasst an den jeweiligen Zyklus.

Een bezoek aan de tentoonstellingen is een gelegenheid om de aanpak van de kunstenaars te ontdekken en na te denken over de vragen die hedendaagse kunst oproept. Het is een moment om ideeën uit te wisselen en iedereen wordt uitgenodigd om zijn of haar indrukken te delen. Na een presentatie over de Artothèque, hoe het werkt en wat het doet, worden de leerlingen meegenomen op een rondleiding door de tentoonstelling onder begeleiding van een bemiddelaar. Aangepast voor elke cyclus.

Visitar las exposiciones es una oportunidad para descubrir el enfoque de los artistas y reflexionar sobre las cuestiones que plantea el arte contemporáneo. Es un momento para compartir e intercambiar ideas, y todo el mundo está invitado a compartir sus impresiones. Tras una presentación de la Artothèque, su funcionamiento y sus actividades, los alumnos realizarán un recorrido por la exposición acompañados por un mediador. Adaptado a cada ciclo.

La visita alle mostre è un'occasione per scoprire l'approccio degli artisti e per riflettere sulle questioni sollevate dall'arte contemporanea. È un momento di condivisione e di scambio di idee, e tutti sono invitati a condividere le loro impressioni. Dopo una presentazione dell'Artothèque, del suo funzionamento e delle sue attività, gli alunni saranno accompagnati a visitare la mostra da un mediatore. Adattato per ogni ciclo.