[Scolaires] Les mains dans l'argile – Hérouville-Saint-Clair

Cet atelier permet de présenter aux enfants l’utilisation de l’argile et de la terre cuite au Moyen-Âge. Ils sont ensuite invités à fabriquer leur propre objet en argile. Par la fabrication d'un objet en argile, les enfants découvrent un artisanat manuel et sont ainsi sensibilisés à l'importance des poteries pour la vie quotidienne au moyen-âge.

This workshop introduces children to the use of clay and terracotta in the Middle Ages. They are then invited to make their own clay object. By making a clay object, children discover a manual craft and learn about the importance of pottery in everyday life in the Middle Ages.

In diesem Workshop wird den Kindern die Verwendung von Ton und Terrakotta im Mittelalter näher gebracht. Anschließend werden sie aufgefordert, ihren eigenen Gegenstand aus Ton herzustellen. Durch die Herstellung eines Tonobjekts lernen die Kinder ein manuelles Handwerk kennen und werden so für die Bedeutung der Töpferei für das tägliche Leben im Mittelalter sensibilisiert.

Deze workshop laat kinderen kennismaken met het gebruik van klei en terracotta in de middeleeuwen. Daarna worden ze uitgenodigd om hun eigen kleivoorwerp te maken. Door een voorwerp van klei te maken, ontdekken de kinderen een ambacht en leren ze over het belang van aardewerk in het dagelijks leven in de middeleeuwen.

Este taller introduce a los niños en el uso de la arcilla y la terracota en la Edad Media. A continuación, se les invita a fabricar su propio objeto de arcilla. Al fabricar un objeto de barro, los niños descubren un oficio manual y aprenden la importancia de la alfarería en la vida cotidiana de la Edad Media.

Questo laboratorio introduce i bambini all'uso dell'argilla e della terracotta nel Medioevo. Sono poi invitati a realizzare il proprio oggetto in argilla. Realizzando un oggetto in argilla, i bambini scoprono un mestiere manuale e imparano l'importanza della ceramica nella vita quotidiana del Medioevo.