[Scolaires] H2o Parapluies – Crépon

Issu d’une tradition familiale ancrée dans les métiers de la maroquinerie et de la réparation de parapluies des grandes maisons, H2O Parapluies naquit d’un retour aux sources normandes. Après la création d’une boutique de réparation de parapluies à Paris, Martine et Claude Collard, les fondateurs, s’installèrent à Creully, dans le Calvados, où étaient originellement les racines de Mme Collard. Les fondateurs aimaient le beau, ils aimaient le chic, le travail bien fait et les finitions soignées. Le parapluie made in France H2O vit ainsi le jour. Portés par l’imagination et le sens de la créativité, deux nouveaux concepts de parapluies furent développés: la Canapluie et le Passvent. Devant le succès de ces produits innovants, vint la notoriété de l’entreprise. En quelques décennies, l’entreprise prit de l’ampleur sans jamais renoncer à ses valeurs et son savoir-faire. Les modèles de parapluies se succédèrent, démontrant des possibilités infinies. H2O Parapluies gagna au fil des ans en renommée au point de devenir un véritable centre d’intérêt touristique.

H2O Parapluies was born of a family tradition rooted in the leather goods and umbrella repair trades of the great houses, and a return to its Norman roots. After opening an umbrella repair store in Paris, founders Martine and Claude Collard settled in Creully, in the Calvados region, where Mme Collard's roots originally lay. The founders loved beauty, chic, well-crafted work and meticulous finishing. The H2O made-in-France umbrella was born. Driven by imagination and creativity, two new umbrella concepts were developed: the Canapluie and the Passvent. The success of these innovative products led to the company?s reputation. In the space of a few decades, the company grew without ever abandoning its values and know-how. Umbrella models followed one another, demonstrating infinite possibilities. Over the years, H2O Parapluies gained in renown to the point of becoming a veritable tourist attraction.

H2O Parapluies entstand aus einer Familientradition, die in den Berufen der Lederwarenherstellung und der Reparatur von Regenschirmen großer Häuser verwurzelt ist, und kehrte zu seinen Wurzeln in der Normandie zurück. Nachdem die Gründer Martine und Claude Collard in Paris ein Geschäft für die Reparatur von Regenschirmen gegründet hatten, zogen sie nach Creully im Calvados, wo Frau Collard ursprünglich ihre Wurzeln hatte. Die Gründer liebten das Schöne, sie liebten den Chic, die gute Arbeit und die sorgfältige Verarbeitung. So entstand der Regenschirm H2O made in France. Getragen von Fantasie und Kreativität wurden zwei neue Regenschirmkonzepte entwickelt: der Canapluie und der Passvent. Mit dem Erfolg dieser innovativen Produkte stieg auch der Bekanntheitsgrad des Unternehmens. Innerhalb weniger Jahrzehnte expandierte das Unternehmen, ohne dabei seine Werte und sein Know-how aufzugeben. Ein Regenschirm nach dem anderen wurde entwickelt und zeigte unendliche Möglichkeiten auf. H2O Parapluies hat sich im Laufe der Jahre zu einem Touristenmagnet entwickelt.

H2O Parapluies is ontstaan uit een familietraditie die geworteld is in de lederwaren- en parapluherstelbranche van de grote huizen, en een terugkeer naar de Normandische wortels. Na het opzetten van een parapluherstelbedrijf in Parijs, verhuisden Martine en Claude Collard, de oprichters, naar Creully, in de regio Calvados, waar mevrouw Collard oorspronkelijk haar wortels had. De oprichters hielden van schoonheid, ze hielden van chic, goed gedaan werk en zorgvuldige afwerking. De H2O made in France paraplu was geboren. Gedreven door verbeelding en creativiteit werden twee nieuwe parapluconcepten ontwikkeld: de Canapluie en de Passvent. Met het succes van deze innovatieve producten groeide ook de reputatie van het bedrijf. In enkele decennia tijd groeide het bedrijf zonder ooit zijn waarden en knowhow op te geven. Het ene paraplumodel volgde op het andere en toonde oneindig veel mogelijkheden. In de loop der jaren heeft H2O Parapluies zo'n reputatie opgebouwd dat het een echte toeristische trekpleister is geworden.

H2O Parapluies nace de una tradición familiar arraigada en los oficios de marroquinería y reparación de paraguas de las grandes casas, y de un retorno a sus raíces normandas. Tras montar un taller de reparación de paraguas en París, Martine y Claude Collard, los fundadores, se trasladaron a Creully, en la región de Calvados, donde la Sra. Collard tenía sus raíces. Los fundadores amaban la belleza, lo chic, el trabajo bien hecho y los acabados meticulosos. Así nació el paraguas H2O made in France. Impulsados por la imaginación y la creatividad, se desarrollaron dos nuevos conceptos de paraguas: el Canapluie y el Passvent. Con el éxito de estos productos innovadores llegó la reputación de la empresa. En el espacio de unas décadas, la empresa creció sin abandonar nunca sus valores y su saber hacer. Un modelo de paraguas siguió a otro, demostrando infinitas posibilidades. Con el paso de los años, H2O Parapluies ha adquirido tal reputación que se ha convertido en una auténtica atracción turística.

H2O Parapluies nasce da una tradizione familiare che affonda le sue radici nella pelletteria e nella riparazione di ombrelli delle grandi case e da un ritorno alle sue radici normanne. Dopo aver aperto un negozio di riparazione di ombrelli a Parigi, Martine e Claude Collard, i fondatori, si sono trasferiti a Creully, nella regione del Calvados, dove la signora Collard aveva le sue radici. I fondatori amavano la bellezza, lo chic, il lavoro ben fatto e le finiture meticolose. È nato l'ombrello H2O made in France. Sotto la spinta dell'immaginazione e della creatività, furono sviluppati due nuovi concetti di ombrello: il Canapluie e il Passvent. Con il successo di questi prodotti innovativi nasce la reputazione dell'azienda. Nel giro di pochi decenni, l'azienda cresce senza mai abbandonare i suoi valori e il suo know-how. Un modello di ombrellone dopo l'altro, dimostrando infinite possibilità. Nel corso degli anni, H2O Parapluies ha acquisito una tale reputazione da diventare una vera e propria attrazione turistica.