[Scolaires] Visite choix d'œuvre – Caen

Lors de cette visite accompagnée d’un·e médiateur·trice, ce sont les élèves eux-mêmes, réparti·e·s en groupe, qui choisissent les œuvres dans l’espace collection. Totalement impliqué·e·s dans la découverte des œuvres, les élèves seront convié·e·s à partager leurs impressions lors d’échanges riches et animés. Il est ensuite possible d’emprunter ces œuvres, par le biais d’emprunts occasionnels ou d’abonnements. Les visites sont également accessibles dans la formule abonnement "scolaire" de L'Artothèque (85€ / an donnant le droit à 3 visites accompagnées d'un·e médiateur·rice et 2 emprunts autonomes)

During this visit, accompanied by a mediator, it is the students themselves, divided into groups, who choose the works in the collection area. Fully involved in the discovery of the works, the students are invited to share their impressions during rich and lively discussions. These works can then be borrowed on an occasional or subscription basis. Visits are also available as part of L'Artothèque's "school" subscription package (85? / year, entitling the holder to 3 visits accompanied by a mediator and 2 independent loans)

Bei diesem von einem/einer Vermittler/in begleiteten Besuch wählen die Schüler/innen selbst in Gruppen die Werke im Sammlungsbereich aus. Die Schülerinnen und Schüler sind voll und ganz in die Entdeckung der Werke eingebunden und werden aufgefordert, ihre Eindrücke in einem lebhaften Austausch zu teilen. Anschließend können sie die Werke ausleihen, entweder gelegentlich oder im Abonnement. Die Besuche sind auch im Rahmen des Abonnements "scolaire" der Artothèque möglich (85? / Jahr, das zu 3 Besuchen in Begleitung eines Mediators/einer Mediatorin und 2 selbständigen Ausleihen berechtigt)

Tijdens deze rondleiding kiezen de leerlingen zelf, verdeeld in groepjes, de werken in de collectie. De leerlingen worden volledig betrokken bij de ontdekking van de werken en worden uitgenodigd om hun indrukken te delen tijdens rijke en levendige discussies. De werken kunnen vervolgens worden geleend op incidentele basis of op abonnementsbasis. Bezoeken zijn ook mogelijk in het kader van het "schoolabonnement" van L'Artothèque (85 per jaar, recht op 3 bezoeken onder begeleiding van een bemiddelaar en 2 onafhankelijke uitleningen)

Durante esta visita guiada, los propios alumnos, divididos en grupos, eligen las obras de la colección. Los alumnos participan plenamente en el descubrimiento de las obras y se les invita a compartir sus impresiones en el transcurso de animados debates. A continuación, las obras pueden prestarse ocasionalmente o por suscripción. Las visitas también están disponibles en el marco del abono "escuela" de L'Artothèque (85? / año, que da derecho a 3 visitas acompañadas por un mediador y a 2 préstamos independientes)

Durante questa visita guidata sono gli stessi alunni, divisi in gruppi, a scegliere le opere della collezione. Gli alunni sono pienamente coinvolti nella scoperta delle opere e sono invitati a condividere le loro impressioni nel corso di discussioni ricche e vivaci. Le opere possono poi essere prese in prestito occasionalmente o in abbonamento. Le visite sono disponibili anche nell'ambito del pacchetto di abbonamento "scuola" de L'Artothèque (85 €/anno, che dà diritto a 3 visite accompagnate da un mediatore e a 2 prestiti indipendenti)