[Scolaires] Projet annuel les p’tits explorateurs – Caen

Au fil des mois, les élèves découvrent divers lieux de Caen, définis ensemble en amont. Ils les explorent à l’aide de leurs sens afin de trouver le trésor et le prochain lieu d’exploration ! Chaque mois (la fréquence est adaptable), votre classe découvre un nouveau lieu historique de la ville de Caen, et ses petits secrets : Abbaye aux Dames, Hôtel d’Escoville, Place de la République, Jardin des plantes, toutes les époques sont représentées, et les lieux peuvent s’adapter à vos projets de classe ! Dans chacun de ces lieux, vos élèves sont mis au défi et devront utiliser tous leurs sens pour explorer par eux-mêmes le patrimoine caennais : jeux des différences, mesure d’une façade avec les parties de son corps, reconstitution d’une façade en kappla, devinettes en tout genre, association goût-textures… Et bien d’autres mini jeux constituent les défis que chaque équipe devra réaliser pour ouvrir le coffre au trésor !

Over the course of several months, the pupils discover various locations in Caen, which they have chosen together in advance. They explore these places using their senses in order to find the treasure and the next location to explore! Each month (the frequency can be adjusted), your class discovers a new historic site in the city of Caen, along with its little secrets: Abbaye aux Dames, Hôtel d’Escoville, Place de la République, Jardin des Plantes – all periods are represented, and the sites can be tailored to your class projects! At each of these sites, your pupils are set a challenge and will need to use all their senses to explore Caen’s heritage for themselves: spot-the-difference games, measuring a façade using parts of their bodies, reconstructing a façade using Kapla blocks, riddles of all kinds, taste-and-texture matching… And many other mini-games make up the challenges that each team must complete to open the treasure chest!

Im Laufe der Monate entdecken die Schüler verschiedene Orte in Caen, die zuvor gemeinsam festgelegt wurden. Sie erkunden diese mit Hilfe ihrer Sinne, um den Schatz und den nächsten Ort zu finden, den es zu erkunden gilt! Jeden Monat (die Häufigkeit ist flexibel) entdeckt Ihre Klasse einen neuen historischen Ort in der Stadt Caen und dessen kleine Geheimnisse: Abbaye aux Dames, Hôtel d’Escoville, Place de la République, Jardin des Plantes – alle Epochen sind vertreten, und die Orte lassen sich an Ihre Klassenprojekte anpassen! An jedem dieser Orte werden Ihre Schüler herausgefordert und müssen alle ihre Sinne einsetzen, um das Kulturerbe von Caen auf eigene Faust zu erkunden: Suchbilder, das Vermessen einer Fassade mit Körperteilen, das Nachbauen einer Fassade aus Kappla, Rätsel aller Art, Geschmack-Textur-Kombinationen… Und viele weitere Minispiele bilden die Herausforderungen, die jedes Team meistern muss, um die Schatzkiste zu öffnen!

In de loop van de maanden ontdekken de leerlingen verschillende plekken in Caen, die ze van tevoren samen hebben uitgekozen. Ze verkennen deze plekken met behulp van hun zintuigen om de schat te vinden en de volgende plek die ze gaan verkennen! Elke maand (de frequentie kan worden aangepast) ontdekt uw klas een nieuwe historische plek in de stad Caen, met al haar kleine geheimen: Abbaye aux Dames, Hôtel d’Escoville, Place de la République, Jardin des Plantes – alle tijdperken komen aan bod en de locaties kunnen worden aangepast aan uw klasprojecten! Op elk van deze locaties worden uw leerlingen uitgedaagd en moeten ze al hun zintuigen gebruiken om het erfgoed van Caen zelf te verkennen: verschilspelletjes, het opmeten van een gevel met lichaamsdelen, het nabouwen van een gevel met Kapla-blokjes, allerlei raadsels, combinaties van smaak en textuur… En nog veel meer minispelletjes vormen de uitdagingen die elk team moet volbrengen om de schatkist te openen!

A lo largo de los meses, los alumnos descubren diversos lugares de Caen, que han definido juntos con antelación. ¡Los exploran con la ayuda de sus sentidos para encontrar el tesoro y el siguiente lugar que van a explorar! Cada mes (la frecuencia es flexible), tu clase descubre un nuevo lugar histórico de la ciudad de Caen y sus pequeños secretos: Abbaye aux Dames, Hôtel d’Escoville, Place de la République, Jardín Botánico… ¡Todas las épocas están representadas y los lugares se pueden adaptar a tus proyectos de clase! En cada uno de estos lugares, tus alumnos se enfrentarán a un reto y tendrán que utilizar todos sus sentidos para explorar por sí mismos el patrimonio de Caen: juegos de diferencias, medir una fachada con partes del cuerpo, reconstruir una fachada con Kapla, adivinanzas de todo tipo, asociaciones de sabores y texturas… ¡Y muchos otros minijuegos forman parte de los retos que cada equipo deberá superar para abrir el cofre del tesoro!

Nel corso dei mesi, gli %E9l%E8ves scoprono diversi luoghi di Caen, individuati insieme in precedenza. Li esplorano %E0 con l’aiuto dei propri sensi per trovare il tesoro e il prossimo luogo da esplorare! Ogni mese (la frequenza è personalizzabile), la vostra classe scopre un nuovo luogo storico della città di Caen e i suoi piccoli segreti: Abbaye aux Dames, Hôtel d’Escoville, Place de la République, Jardin des Plantes: tutte le epoche sono rappresentate e i luoghi possono essere adattati ai vostri progetti di classe! In ciascuno di questi luoghi, i vostri alunni saranno messi alla prova e dovranno usare tutti i loro sensi per esplorare da soli il patrimonio di Caen: giochi delle differenze, misurazione di una facciata con le parti del corpo, ricostruzione di una facciata con i Kappla, indovinelli di ogni tipo, abbinamenti tra sapori e consistenze… E molti altri mini-giochi costituiscono le sfide che ogni squadra dovrà superare per aprire lo scrigno del tesoro!