Pumptrack – Espalion

Parcours accessible à tous, petits et grands, qu’ils soient à vélo, en trottinette, en roller ou en skate. Règlement : -> Le port du casque est obligatoire pour tous les utilisateurs. -> Les mineurs utilisant le terrain à bosses sont sous la responsabilité de leurs responsables légaux.

Accessible to all, young and old, whether on bike, scooter, rollerblade or skateboard. Rules and regulations : -> Helmets must be worn by all users. -> Minors using the mogul course are under the responsibility of their legal guardians.

Diese Strecke ist für alle zugänglich, ob groß oder klein, ob mit Fahrrad, Roller, Inlineskates oder Skateboards. Vorschriften : -> Das Tragen eines Helms ist für alle Benutzer obligatorisch. -> Minderjährige, die die Buckelpiste benutzen, stehen unter der Verantwortung ihrer gesetzlichen Vertreter.

De route is toegankelijk voor iedereen, jong en oud, op de fiets, step, skeeler of skateboard. Regels en voorschriften: -> Alle gebruikers moeten een helm dragen. -> Minderjarigen die gebruik maken van het buckelparcours vallen onder de verantwoordelijkheid van hun wettelijke voogden.

La ruta está abierta a todos, jóvenes y mayores, ya sea en bicicleta, patinete, patines o monopatín. Reglas y normas: -> Todos los usuarios deben llevar casco. -> Los menores que utilicen el recorrido de moguls están bajo la responsabilidad de sus tutores legales.

Il percorso è aperto a tutti, grandi e piccini, in bicicletta, scooter, rollerblade o skateboard. Norme e regolamenti: -> Tutti gli utenti devono indossare il casco. -> I minorenni che utilizzano il percorso moguls sono sotto la responsabilità dei loro tutori legali.