EN CHEMIN J'AI RENCONTRÉ 2026 : ENTRE CIEL ET SCHISTE – 20-09-2026 – Molezon

Venez prendre de la hauteur sur les Cévennes lors d'une balade où la pierre de schiste semble danser avec les plantes, les insectes et les oiseaux pour le plus grand bonheur des randonneurs. Nous vous invitons à un parcours alliant patrimoine architectural et naturel, où le sentier nous mènera d'Histoire en histoires des gens du pays. > 10h : Nous vous donnons rendez-vous à Biasses pour un accueil chaleureux et un café offert par les Foyers ruraux. > 10h30 : Nous débuterons notre marche en direction des hauteurs. > 10h45 : Peu après le départ, nous ferons une pause florale lors de la montée vers la tour du Canourgue. Nous y rencontrerons Christine Buissière, qui cultive et transforme des plantes aromatiques et médicinales. Elle nous fera découvrir son savoir-faire autour des tisanes, des eaux florales et la culture spécifique de la bruyère. > 11h30 : Nous reprendrons notre ascension par le sentier menant à la tour du Canourgue, en profitant des points de vue offerts par la montée. > 12h : Nous ferons un arrêt bien mérité pour découvrir la tour et faire un pique-nique tiré du sac dans ce cadre historique. > 14h : Nous reprendrons les sentiers pour nous diriger vers la Magnanerie de La Roque, en traversant de beaux bois de châtaigniers. Sur place, nous découvrirons ensemble le site ludique et pédagogique aménagé par le Parc national des Cévennes. > 16h : Il sera temps de redescendre dans la vallée par un sentier cévenol typique, qui nous conduira jusqu'à la ferme de Biasses. Nathanaël Etienne, l'exploitant, nous la fera visiter. > 16h30 : Nous clôturerons cette belle journée par un goûter offert par les Foyers ruraux, moment convivial pour échanger sur nos découvertes Distance : 6,7 km / D+ 224 m / Inscription souhaitée

Come and get a bird's eye view of the Cévennes on a walk where shale stone seems to dance with plants, insects and birds to the delight of hikers. We invite you to join us on a journey combining architectural and natural heritage, where the trail will take us from history to the stories of local people. > 10am: We'll meet you in Biasses for a warm welcome and a coffee offered by the Foyers ruraux. > 10.30am: We start our walk towards the heights. > 10.45am: Shortly after setting off, we'll take a floral break on the way up to the Tour du Canourgue. We'll meet Christine Buissière, who grows and processes aromatic and medicinal plants. She'll show us her expertise in herbal teas, floral waters and the specific cultivation of heather. > 11:30 am: We resume our ascent along the path leading to the Tour du Canourgue, taking in the views from the top. > 12pm: We make a well-deserved stop to discover the tower and enjoy a picnic in this historic setting. > 2pm: We return to the trails to head for the Magnanerie de La Roque, passing through beautiful chestnut woods. There, we'll discover the fun and educational site set up by the Cévennes National Park. > 4pm: It's time to head back down into the valley on a typical Cevennes trail, which will take us to the Biasses farm. Farmer Nathanaël Etienne will show us around. > 4:30 pm: We close this wonderful day with a snack offered by the Foyers ruraux, a convivial moment for sharing our discoveries Distance: 6.7 km / D+ 224 m / Registration required

Erheben Sie sich über die Cevennen auf einem Spaziergang, bei dem der Schieferstein mit den Pflanzen, Insekten und Vögeln zu tanzen scheint, um die Wanderer zu erfreuen. Wir laden Sie zu einem Rundgang ein, der architektonisches und natürliches Erbe miteinander verbindet, wo uns der Weg von Geschichte zu Geschichte der Einheimischen führt. > 10 Uhr: Wir treffen uns in Biasses zu einem herzlichen Empfang und einem Kaffee, der von den Foyers ruraux angeboten wird. > 10.30 Uhr: Wir beginnen unsere Wanderung in Richtung der Anhöhen. > 10.45 Uhr: Kurz nach dem Start machen wir beim Aufstieg zum Turm von Le Canourgue eine Blumenpause. Dort werden wir Christine Buissière treffen, die aromatische und medizinische Pflanzen anbaut und verarbeitet. Sie wird uns ihr Know-how rund um Kräutertees, Blütenwasser und den speziellen Anbau von Heidekraut näher bringen. > 11.30 Uhr: Wir setzen unseren Aufstieg über den Pfad zum Turm von Canourgue fort und genießen die Aussichtspunkte, die sich beim Aufstieg bieten. > 12 Uhr: Wir machen eine wohlverdiente Pause, um den Turm zu erkunden und in diesem historischen Rahmen ein Picknick aus dem Rucksack zu machen. > 14 Uhr: Wir nehmen die Wanderwege wieder auf und gehen durch schöne Kastanienwälder in Richtung Magnanerie de La Roque. Vor Ort entdecken wir gemeinsam den spielerischen und pädagogischen Ort, der vom Nationalpark der Cevennen eingerichtet wurde. > 16 Uhr: Es wird Zeit, über einen typischen Cevennenpfad wieder ins Tal hinabzusteigen, der uns zum Bauernhof Biasses führt. Nathanaël Etienne, der Landwirt, wird uns den Hof zeigen. > 16.30 Uhr: Wir schließen diesen schönen Tag mit einem von den Foyers ruraux angebotenen Imbiss ab, ein geselliger Moment, um uns über unsere Entdeckungen auszutauschen Entfernung: 6,7 km / D+ 224 m / Anmeldung erwünscht

Kom en bekijk de Cevennen vanuit vogelperspectief tijdens een wandeling waar de leisteen lijkt te dansen met de planten, insecten en vogels, tot groot genoegen van de wandelaars. We nodigen je uit om mee te gaan op een reis die architectonisch en natuurlijk erfgoed combineert, waarbij de route ons meeneemt van de geschiedenis naar de verhalen van de lokale bevolking. > 10u: We ontmoeten u in Biasses voor een warm welkom en een koffie aangeboden door de Foyers ruraux. > 10.30 uur: We beginnen onze wandeling richting de hoogten. > 10.45u: Kort na het vertrek houden we een bloemenpauze op weg naar de toren van Le Canourgue. Daar ontmoeten we Christine Buissière, die aromatische en geneeskrachtige planten kweekt en verwerkt. Ze laat ons haar expertise zien op het gebied van kruidenthee, bloemenwater en de specifieke teelt van heide. > 11:30: We vervolgen onze klim langs het pad naar de Canourgue toren en genieten van het uitzicht vanaf de top. > 12 uur: We maken een welverdiende stop om de toren te verkennen en te genieten van een picknick in deze historische omgeving. > 14.00 uur: We nemen de paden weer om naar de Magnanerie de La Roque te gaan, door een prachtig kastanjebos. Daar ontdekken we de ludieke en educatieve site van het Parc National des Cevennes. > 16u: Het is tijd om terug de vallei in te gaan langs een typisch Cevennenpad, dat ons naar de boerderij van Biasses zal brengen. Nathanaël Etienne, de boer, zal ons rondleiden. > 16:30: We sluiten deze prachtige dag af met een snack aangeboden door de Foyers ruraux, een gezellig moment om onze ontdekkingen te delen Afstand: 6,7 km / D+ 224 m / Inschrijving verplicht

Venga a contemplar las Cevenas a vista de pájaro en un paseo donde la piedra de esquisto parece bailar con las plantas, los insectos y los pájaros, para deleite de los caminantes. Le invitamos a unirse a nosotros en un viaje que combina patrimonio arquitectónico y natural, donde el sendero nos llevará de la historia a las historias de la gente local. > 10h: Nos encontraremos en Biasses para una cálida bienvenida y un café ofrecido por los ruraux de Foyers. > 10.30 h: Iniciamos la marcha hacia las alturas. > 10.45 h: Poco después de la salida, haremos una pausa floral en el camino hacia la torre de Le Canourgue. Allí conoceremos a Christine Buissière, que cultiva y transforma plantas aromáticas y medicinales. Nos mostrará su experiencia en tisanas, aguas florales y el cultivo específico del brezo. > 11:30: Reanudaremos el ascenso por el sendero que lleva a la torre del Canourgue, disfrutando de las vistas desde la cima. > 12:00: Haremos una merecida parada para explorar la torre y disfrutar de un picnic en este marco histórico. > 14 h: Retomaremos los senderos para dirigirnos a la Magnanerie de La Roque, atravesando hermosos bosques de castaños. Allí descubriremos el lugar lúdico y pedagógico del Parque Nacional de las Cevenas. > 16 h: Es hora de volver a bajar al valle por un sendero típico de las Cevenas, que nos llevará hasta la granja de Biasses. Nathanaël Etienne, el granjero, nos acompañará. > 16:30: Completaremos esta magnífica jornada con un tentempié ofrecido por los Foyers ruraux, un momento de convivencia para compartir nuestros descubrimientos Distancia: 6,7 km / D+ 224 m / Inscripción obligatoria

Venite a scoprire il panorama delle Cévennes con una passeggiata in cui la pietra scistosa sembra danzare con le piante, gli insetti e gli uccelli, per la gioia degli escursionisti. Vi invitiamo ad unirvi a noi in un viaggio che unisce patrimonio architettonico e naturale, dove il percorso ci condurrà dalla storia alle storie delle popolazioni locali. > Ore 10.00: vi aspettiamo a Biasses per un'accoglienza calorosa e un caffè offerto dai Foyers ruraux. > 10.30: iniziamo la nostra passeggiata verso le alture. > 10.45: Poco dopo la partenza, faremo una pausa floreale sulla strada che porta alla torre di Le Canourgue. Lì incontreremo Christine Buissière, che coltiva e tratta piante aromatiche e medicinali. Ci mostrerà la sua esperienza nelle tisane, nelle acque floreali e nella coltivazione specifica dell'erica. > 11.30: Riprenderemo la salita lungo il sentiero che porta alla torre Canourgue, ammirando il panorama dalla cima. > Ore 12.00: meritata sosta per esplorare la torre e gustare un picnic in questo contesto storico. > ore 14.00: riprendiamo i sentieri per dirigerci verso la Magnanerie de La Roque, attraversando splendidi boschi di castagni. Lì scopriremo il sito ludico-didattico allestito dal Parco Nazionale delle Cévennes. > ore 16.00: si scende a valle lungo un tipico sentiero delle Cévennes, che ci porterà alla fattoria di Biasses. Nathanaël Etienne, l'agricoltore, ci farà da guida. > 16:30: concluderemo questa splendida giornata con una merenda offerta dai Foyers ruraux, un momento conviviale per condividere le nostre scoperte Distanza: 6,7 km / D+ 224 m / Iscrizione obbligatoria