Parcours de l'ancienne voie ferrée Bertholène-Gabriac-Bozouls-Espalion – Espalion

Ce chemin, d'une longueur totale de 22 km entre Bertholène et Espalion, vous permettra de découvrir des paysages variés et d'apercevoir divers éléments de notre beau patrimoine : le calvaire de Gabriac, le château de Calmont d'Olt ou encore celui de Tholet ainsi que de beaux panoramas sur le causse et la vallée du Lot. Dans sa dernière partie, entre Bozouls et Espalion (en pente douce descendante dans ce sens, et montante en sens inverse), vous traverserez plusieurs tunnels et viaducs. Distances entre les villages : Bertholène – Gabriac – Bozouls : 11 km / Bozouls – Espalion : 11 km. Points de départ possibles : Parking de l'ancienne gare à Bozouls (au niveau du centre équestre) ou parking de l'ancienne gare à Espalion (au bout de l'avenue de la gare) Quelques précautions utiles : Le revêtement du chemin n'est pas adapté aux vélos de route, seulement aux VTT/VTC Les tunnels ne sont pas tous éclairés il est donc nécessaire de se munir d'une lampe de type frontale NB : Des travaux de modernisation du pont de Bertholène sur la RD 259 entraînent une fermeture partielle du parcours sur la commune de Bertholène à compter du 13 octobre 2025 et pour une durée approximative de 5 mois. Des déviations sont organisées pour les vélos et pour les piétons.

This 22 km trail between Bertholène and Espalion offers a variety of landscapes and views of our beautiful heritage, including the calvary at Gabriac, the château at Calmont d'Olt and Tholet, as well as panoramic views over the Causse and the Lot valley. The final section, between Bozouls and Espalion (gently downhill in this direction, and uphill in the opposite direction), takes you through several tunnels and viaducts. Distance between villages: Bertholène – Gabriac – Bozouls: 11 km / Bozouls – Espalion: 11 km. Possible departure points: Parking de l'ancienne gare in Bozouls (at the equestrian center) or parking de l'ancienne gare in Espalion (at the end of avenue de la gare) A few useful precautions: The road surface is not suitable for road bikes, only mountain bikes Not all tunnels are lit, so a headlamp is required NB: Work to modernize the Bertholène bridge on the RD 259 will result in partial closure of the route in the commune of Bertholène from October 13, 2025, for a period of approximately 5 months. Detour will be organized for bicycles and pedestrians.

Auf diesem Weg mit einer Gesamtlänge von 22 km zwischen Bertholène und Espalion können Sie abwechslungsreiche Landschaften entdecken und verschiedene Elemente unseres schönen Kulturerbes erblicken: den Kalvarienberg von Gabriac, das Schloss von Calmont d'Olt oder auch das von Tholet sowie schöne Panoramen über die Causse und das Tal des Lot. Auf seinem letzten Abschnitt zwischen Bozouls und Espalion (in dieser Richtung sanft abfallend, in der Gegenrichtung ansteigend) durchqueren Sie mehrere Tunnel und Viadukte. Entfernungen zwischen den Dörfern: Bertholène – Gabriac – Bozouls: 11 km / Bozouls – Espalion: 11 km. Mögliche Ausgangspunkte: Parkplatz des alten Bahnhofs in Bozouls (auf der Höhe des Reitzentrums) oder Parkplatz des alten Bahnhofs in Espalion (am Ende der Avenue de la gare) Einige nützliche Vorsichtsmaßnahmen: Der Belag des Weges ist nicht für Straßenfahrräder geeignet, nur für Mountainbikes/VTCs Die Tunnel sind nicht alle beleuchtet, daher ist es notwendig, eine Stirnlampe mitzunehmen NB: Modernisierungsarbeiten an der Brücke von Bertholène auf der RD 259 führen zu einer teilweisen Sperrung der Strecke in der Gemeinde Bertholène ab dem 13. Oktober 2025 für eine Dauer von ungefähr 5 Monaten. Für Fahrräder und Fußgänger werden Umleitungen eingerichtet.

Deze route van 22 km tussen Bertholène en Espalion voert door verschillende landschappen en biedt een glimp van ons prachtige erfgoed, waaronder de calvarieberg in Gabriac, het kasteel van Calmont d'Olt en Tholet, evenals prachtige uitzichten over de causse en de vallei van de Lot. Het laatste deel, tussen Bozouls en Espalion (licht bergafwaarts in deze richting en bergopwaarts in de tegenovergestelde richting), voert u door een aantal tunnels en viaducten. Afstand tussen de dorpen: Bertholène – Gabriac – Bozouls: 11 km / Bozouls – Espalion: 11 km. Mogelijke vertrekpunten: Parking de l'ancienne gare in Bozouls (vlakbij de manege) of parking de l'ancienne gare in Espalion (aan het einde van de avenue de la gare) Een paar nuttige voorzorgsmaatregelen: Het wegdek is niet geschikt voor racefietsen, alleen mountainbikes De tunnels zijn niet allemaal verlicht, dus je hebt een hoofdlamp nodig NB: Werkzaamheden om de brug van Bertholène op de RD 259 te moderniseren zullen leiden tot een gedeeltelijke afsluiting van de route in de gemeente Bertholène vanaf 13 oktober 2025 voor ongeveer 5 maanden. Er zullen omleidingen worden georganiseerd voor fietsers en voetgangers.

Este recorrido de 22 km entre Bertholène y Espalion ofrece una gran variedad de paisajes y permite descubrir nuestro bello patrimonio: el calvario de Gabriac, el castillo de Calmont d'Olt y Tholet, así como hermosas vistas sobre el Causse y el valle del Lot. El último tramo, entre Bozouls y Espalion (suave descenso en este sentido y subida en el contrario), atraviesa varios túneles y viaductos. Distancia entre pueblos: Bertholène – Gabriac – Bozouls: 11 km / Bozouls – Espalion: 11 km. Posibles puntos de salida: Parking de l'ancienne gare en Bozouls (cerca del centro ecuestre) o parking de l'ancienne gare en Espalion (al final de la avenue de la gare) Algunas precauciones útiles: El firme no es apto para bicicletas de carretera, sólo para bicicletas de montaña No todos los túneles están iluminados, por lo que necesitará una linterna frontal Nota: las obras de modernización del puente de Bertholène en la RD 259 provocarán el cierre parcial de la ruta en la comuna de Bertholène a partir del 13 de octubre de 2025 durante aproximadamente 5 meses. Se organizarán desvíos para ciclistas y peatones.

Questo percorso di 22 km tra Bertholène ed Espalion offre una varietà di paesaggi e scorci del nostro splendido patrimonio, tra cui il Calvario di Gabriac, il castello di Calmont d'Olt e Tholet, oltre a splendide viste sul Causse e sulla valle del Lot. L'ultimo tratto, tra Bozouls ed Espalion (in leggera discesa in questa direzione e in salita in quella opposta), attraversa una serie di gallerie e viadotti. Distanza tra i villaggi: Bertholène – Gabriac – Bozouls: 11 km / Bozouls – Espalion: 11 km. Possibili punti di partenza: Parking de l'ancienne gare a Bozouls (vicino al centro ippico) o parking de l'ancienne gare a Espalion (alla fine dell'avenue de la gare) Alcune precauzioni utili: Il fondo stradale non è adatto alle biciclette da strada, ma solo alle mountain bike Le gallerie non sono tutte illuminate, quindi è necessaria una lampada frontale NB: I lavori di ammodernamento del ponte di Bertholène sulla RD 259 comporteranno la chiusura parziale del percorso nel comune di Bertholène dal 13 ottobre 2025 per circa 5 mesi. Saranno organizzate deviazioni per ciclisti e pedoni.