Les vignerons de Pélissanne – Pélissanne

Les cépages principalement cultivés sont : Grenache, Syrah, Cabernet et Carignan pour les rosés et rouges, Sauvignon pour le Blanc. AOP Coteaux d'Aix-en-Provence. – Vente directe de vins en vrac, bouteilles, "bag-in-box" et produits régionaux artisanaux. – Visite commentée de la cave (gratuite dur RDV), dégustation des vins. – Sentier Vignerons de 5 km dans les Vignes / possibilité de visite accompagnée par un vigneron. Offres spéciales pour les associations, les gîtes et les chambres d'hôtes.

The main grape varieties grown are : Grenache, Syrah, Cabernet and Carignan for rosés and reds, Sauvignon for whites. AOP Coteaux d'Aix-en-Provence. – Direct sales of wines in bulk, bottles, bag-in-box and regional artisanal products. – Guided tour of the winery (free by appointment), wine tasting. – 5 km Winegrowers' Trail in the vineyards / tours accompanied by a winegrower. Special offers for associations, gîtes and B&Bs.

Die hauptsächlich angebauten Rebsorten sind: Grenache, Syrah, Cabernet und Carignan für Rosé und Rotwein, Sauvignon für Weißwein. AOP Coteaux d'Aix-en-Provence. – Direktverkauf von Weinen in loser Schüttung, Flaschen, "bag-in-box" und handwerklich hergestellten Regionalprodukten. – Kommentierte Besichtigung des Weinkellers (kostenlos nach Vereinbarung), Weinverkostung. – Sentier Vignerons (5 km) in den Weinbergen / Möglichkeit eines von einem Winzer begleiteten Besuchs. Sonderangebote für Vereine, Ferienwohnungen und Gästezimmer.

De belangrijkste druivenrassen zijn : Grenache, Syrah, Cabernet en Carignan voor de rosés en rode wijnen, Sauvignon voor de witte wijnen. Coteaux d'Aix-en-Provence BOB. – Directe verkoop van wijnen in bulk, flessen, bag-in-box en regionale ambachtelijke producten. – Rondleiding door de kelder (gratis op afspraak), wijnproeverij. – 5 km wijngaardroute in de wijngaarden / mogelijkheid tot bezoek onder begeleiding van een wijnboer. Speciale aanbiedingen voor verenigingen, gîtes en B&B's.

Las principales variedades de uva cultivadas son : Garnacha, Syrah, Cabernet y Cariñena para los rosados y tintos, Sauvignon para los blancos. DOP Coteaux d'Aix-en-Provence. – Venta directa de vinos a granel, botellas, bag-in-box y productos artesanales regionales. – Visita guiada de la bodega (gratuita con cita previa), degustación de vinos. – Ruta de los viticultores de 5 km por los viñedos / posibilidad de visita acompañada por un viticultor. Ofertas especiales para asociaciones, casas rurales y B&B.

I principali vitigni coltivati sono : Grenache, Syrah, Cabernet e Carignan per i rosati e i rossi, Sauvignon per i bianchi. Coteaux d'Aix-en-Provence DOP. – Vendita diretta di vini sfusi, bottiglie, bag-in-box e prodotti artigianali regionali. – Visita guidata della cantina (gratuita su appuntamento), degustazione di vini. – Sentiero dei viticoltori di 5 km nei vigneti / possibilità di visita accompagnata da un viticoltore. Offerte speciali per associazioni, gîtes e B&B.